1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:24,915 --> 00:01:32,549 El amor muerde 4 00:02:14,631 --> 00:02:17,099 ¡Te dije que te perdieras! 5 00:02:17,234 --> 00:02:18,201 ¿Bien? 6 00:02:18,302 --> 00:02:20,896 ¡El sabio Antoine! ¡Me hiciste parecer un idiota! 7 00:02:21,038 --> 00:02:23,973 ¡No necesitas mi ayuda! 8 00:02:24,108 --> 00:02:26,599 Bien, ¡sigue así! 9 00:02:26,744 --> 00:02:28,609 ¿Quién crees que eres? engañando a los demás? 10 00:02:28,746 --> 00:02:33,115 ¡Eres un desastre, una sanguijuela! ¡Inútil para la sociedad! 11 00:02:33,250 --> 00:02:35,650 Y eres un publico servicio, ¿verdad? 12 00:02:35,786 --> 00:02:37,651 ¡Vete de aquí! 13 00:02:37,788 --> 00:02:39,153 ¡Me reuniré con Etienne! 14 00:02:39,289 --> 00:02:41,189 Piérdete antes de que te mate. 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,862 [Narrador]: Sí, tuvimos una reunión esa noche. 16 00:02:51,001 --> 00:02:54,095 Aunque nuestras reuniones dejaron espacio para las sorpresas de la vida. 17 00:02:54,238 --> 00:02:58,072 La vida en general y la vida nocturna, en particular. 18 00:02:58,208 --> 00:03:00,574 Antoine salía mucho. 19 00:03:00,711 --> 00:03:04,340 De todos modos, lo intentó, ya que su reputación mientras una sanguijuela lo precedía. 20 00:03:04,481 --> 00:03:07,416 Solía ir a casa no solo, si es posible. 21 00:03:08,986 --> 00:03:10,783 ¡La brecha generacional! 22 00:03:11,889 --> 00:03:16,519 Esa noche ambos lo hubiésemos hecho bien. faltar a esa reunión. 23 00:03:20,130 --> 00:03:22,098 - ¡Ey! ¿Cómo estás? - Bueno. 24 00:03:22,232 --> 00:03:24,598 no tuve oportunidad para agradecerte la última vez. 25 00:03:24,735 --> 00:03:27,431 - ¿A qué hora? - Ya sabes, la fiesta de... 26 00:03:27,571 --> 00:03:29,903 tu nueva película. ¿Cómo se llama? 27 00:03:30,040 --> 00:03:31,905 Nunca te vi antes. Disculpe... 28 00:03:32,042 --> 00:03:34,408 me excitaste a una gran mierda. 29 00:03:34,545 --> 00:03:38,106 Esta noche corre por mi cuenta. Ya verás, cosas de un-1. 30 00:03:38,248 --> 00:03:40,113 ¡Ahora te recuerdo! 31 00:03:40,250 --> 00:03:43,276 - ¿Cómo te va? - Excelente. 32 00:03:43,420 --> 00:03:46,048 - ¿Vienes a lo moderno? - ¿Por qué no? 33 00:03:46,190 --> 00:03:47,885 Vamos. 34 00:03:48,025 --> 00:03:51,153 - Hola, Gerardo? - ¿Estás bien? 35 00:03:52,196 --> 00:03:55,563 Estás muerto. has estado muerto durante los últimos 5 segundos. 36 00:03:55,699 --> 00:03:57,758 Él está conmigo. 37 00:04:06,610 --> 00:04:09,078 ¿Cómo te va, Dimitri? 38 00:04:09,213 --> 00:04:11,113 Sí, hagámoslo ahora. 39 00:04:12,282 --> 00:04:15,843 Espera... ¡mierda! Te reirás. 40 00:04:15,986 --> 00:04:17,920 O tal vez no lo hagas... 41 00:04:18,055 --> 00:04:20,455 las cosas deben haberse caído de mi bolsillo. 42 00:04:20,591 --> 00:04:22,821 ¡Gorrón! 43 00:04:22,960 --> 00:04:24,518 Espera, tal vez sea... 44 00:04:24,661 --> 00:04:26,390 espera! Está volviendo a mí... 45 00:04:26,530 --> 00:04:29,021 Me acabo de dar cuenta. No fuiste tú después de todo, fue... 46 00:04:30,400 --> 00:04:32,630 Lo siento mucho. 47 00:04:32,769 --> 00:04:36,364 Pero tienes algunas cosas en ti, ¿no? 48 00:04:41,245 --> 00:04:43,611 Ese truco no funcionará conmigo. 49 00:04:46,717 --> 00:04:49,413 Ese gorila me odia a muerte. ¡Lo juro! 50 00:04:49,553 --> 00:04:51,453 Te metes en la nariz de la gente. 51 00:04:51,588 --> 00:04:54,682 No un "sabio", una "plaga". 52 00:04:54,825 --> 00:04:56,725 "Wiseass" suena mejor. 53 00:04:58,262 --> 00:05:00,924 - ¿Qué haremos esta noche? - Tú, no lo sé. Nosotros, nada. 54 00:05:01,064 --> 00:05:04,090 Un pequeño vídeo bonito en casa. María está cansada. 55 00:05:04,234 --> 00:05:05,531 Muy cansado. 56 00:05:06,603 --> 00:05:07,934 Muy cansado. 57 00:05:08,071 --> 00:05:11,097 Quizás visites primero a un amigo. 58 00:05:11,241 --> 00:05:14,142 - ¿Muy rápido? - Muy rápido. 59 00:05:14,278 --> 00:05:16,337 ¿Alguna fiesta en la que puedas meterme? 60 00:05:16,480 --> 00:05:18,675 tendrás que encontrar tuyo algún día. 61 00:05:18,815 --> 00:05:21,375 Pero hay uno. Dame un bolígrafo. 62 00:05:23,720 --> 00:05:25,620 ¿Algo para escribir? 63 00:05:27,224 --> 00:05:29,158 Pero no hay garantías. 64 00:05:29,293 --> 00:05:30,453 Ningún problema. 65 00:05:32,596 --> 00:05:34,461 ¿Cómo te va... María? 66 00:05:36,733 --> 00:05:38,132 Marie está bien. 67 00:05:41,872 --> 00:05:43,772 Aquí tienes, amigo. 68 00:05:47,578 --> 00:05:52,174 Dejaré de molestarte. ¿Mantenerse en contacto? 69 00:05:52,316 --> 00:05:54,113 Mantenerse en contacto. 70 00:05:57,254 --> 00:05:58,949 Voy a matarte. 71 00:05:59,089 --> 00:06:01,614 Un pedazo de mierda menos. Además, hará pensar a los demás. 72 00:06:01,758 --> 00:06:03,123 Sí, claro. 73 00:06:03,260 --> 00:06:06,457 En la pluma, chicos con gorras vigilan la puerta. 74 00:06:06,597 --> 00:06:08,121 Tómate un descanso de 20 años. 75 00:06:08,265 --> 00:06:11,325 ¡Estúpido idiota! ¿A quién le importará cuando? ¿No estás aquí para aprovecharte? 76 00:06:11,468 --> 00:06:13,095 Eres un inútil. 77 00:06:13,236 --> 00:06:15,534 ¡Hola, Jordán! 78 00:06:15,672 --> 00:06:17,902 ¿Cómo te va? 79 00:06:18,041 --> 00:06:20,100 Nos vemos. 80 00:06:20,577 --> 00:06:22,807 - ¿Te escuchó? - Sí, me escuchó. 81 00:06:24,214 --> 00:06:26,682 ¿Ves al chico que acaba de pasar? 82 00:06:26,817 --> 00:06:28,944 Ahora eso es real señor de la noche. 83 00:06:29,086 --> 00:06:31,577 Te sientes bien de tenerlo en tu casa. 84 00:06:31,722 --> 00:06:33,587 Pero no te queremos cerca. 85 00:06:33,724 --> 00:06:36,215 De hecho, no lo serás. Ya estás muerto. 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,260 Estás en tiempo prestado. 87 00:06:40,731 --> 00:06:42,596 ¿Tienes dolor de muelas? 88 00:06:42,733 --> 00:06:44,758 Sí, un dolor de muelas. 89 00:06:44,901 --> 00:06:47,267 Sigue así, y te dolerán todos los dientes. 90 00:06:59,249 --> 00:07:00,807 Hola antoine. 91 00:07:00,951 --> 00:07:02,816 Hola, ¿cómo van las cosas? 92 00:07:02,953 --> 00:07:04,716 ¿Nuestras posibilidades? 93 00:07:04,855 --> 00:07:06,618 No genial. 94 00:07:06,757 --> 00:07:08,748 Juntos podemos tener una oportunidad. 95 00:07:10,360 --> 00:07:12,225 Lo siento, no estás en la lista. 96 00:07:12,362 --> 00:07:16,196 ¡Mira, esto es un escándalo! Debemos estar en la lista. 97 00:07:16,333 --> 00:07:18,699 - Es una fiesta privada. - Debe haber una manera. 98 00:07:18,835 --> 00:07:22,134 Déjame ir a buscar a la persona quien nos invitó. 99 00:07:22,272 --> 00:07:23,364 Lo siento. 100 00:07:23,507 --> 00:07:24,633 ¿Quién te invitó? 101 00:07:24,775 --> 00:07:26,572 Era Jordania. 102 00:07:26,710 --> 00:07:29,440 Estoy seguro de que ya está aquí. 103 00:07:29,579 --> 00:07:30,568 Jordán ¿quién? 104 00:07:30,714 --> 00:07:33,683 Jordania... todos lo llaman Jordan. 105 00:07:33,817 --> 00:07:34,784 ¿Describirlo? 106 00:07:37,721 --> 00:07:40,588 Claro que puedo. Jordan es un amigo, él es... 107 00:07:40,724 --> 00:07:42,589 él siempre está en su limusina. 108 00:07:42,726 --> 00:07:44,626 Es el señor de la noche. 109 00:07:44,761 --> 00:07:46,592 Él nunca haría esto. 110 00:07:46,730 --> 00:07:48,994 Recibimos una invitación además nos regañan. 111 00:07:49,132 --> 00:07:50,793 Entra. 112 00:07:50,934 --> 00:07:53,027 Pedimos disculpas por las preguntas. 113 00:07:53,170 --> 00:07:55,138 Que tengas una buena noche. 114 00:07:56,740 --> 00:07:58,537 No lo creo. 115 00:08:15,625 --> 00:08:17,593 voy a conseguir un poco de estímulo. 116 00:08:17,728 --> 00:08:20,322 - ¿Aún no los tocas? - Me quedo con el champán. 117 00:08:20,464 --> 00:08:23,160 Y alimenta mi cara. Ese es el objetivo del juego. 118 00:08:23,300 --> 00:08:25,097 Hasta luego. 119 00:08:53,730 --> 00:08:56,358 ¡Esto sí que es una fiesta! 120 00:08:56,500 --> 00:08:59,128 Hola... "noches..." 121 00:09:09,246 --> 00:09:10,645 ¿cómo estás? 122 00:09:18,255 --> 00:09:21,088 Algunas personas pueden entrar incluso si no son rusos. 123 00:09:30,200 --> 00:09:31,599 'Noche. 124 00:09:37,707 --> 00:09:40,073 Te conozco. 125 00:09:40,210 --> 00:09:42,075 - Claro, te he visto antes. - No. 126 00:09:42,212 --> 00:09:45,079 Ven aquí. 127 00:09:45,215 --> 00:09:47,581 Claro, claro, te conozco. 128 00:09:47,717 --> 00:09:50,311 - Eres la hija del cartero. - ¿La hija del cartero? 129 00:09:50,453 --> 00:09:53,752 Eres una actriz de cine. te vi el postino, con Patrick Noiret. 130 00:09:53,890 --> 00:09:57,417 - Entonces, ¿eres actriz? - No, una bailarina. 131 00:09:57,561 --> 00:09:59,586 Bailar bailando o... 132 00:09:59,729 --> 00:10:01,492 ¿Viene con nosotros, señor? 133 00:10:01,631 --> 00:10:04,657 - ¿Te refieres a mí? - Alguien quiere verte. 134 00:10:04,801 --> 00:10:07,770 Número equivocado, muchachos. No bailo lentos con hombres. 135 00:10:07,904 --> 00:10:09,371 Quieren bailar. 136 00:10:09,506 --> 00:10:13,067 - No nos obligues a usar la fuerza. - Sólo este baile. 137 00:10:13,210 --> 00:10:15,144 Amigos míos. Siempre bromeando. 138 00:10:19,683 --> 00:10:21,514 ¡Córtalo! ¡Déjalo ir! 139 00:10:21,651 --> 00:10:23,448 ¿Qué es todo esto? 140 00:10:23,587 --> 00:10:25,919 ¿Qué deseas? 141 00:10:32,696 --> 00:10:34,561 Tu pasaporte está caducado. 142 00:10:34,698 --> 00:10:36,996 Lo renovaré. Mientras tanto, ¿con qué derecho...? 143 00:10:37,133 --> 00:10:41,126 Antonio Venequiste. 18 calle de Borgoña. ¿Tu dirección? 144 00:10:41,271 --> 00:10:43,136 Solía ​​serlo. Es de mi ex esposa. 145 00:10:43,273 --> 00:10:45,173 ¿Eres un ave nocturna? 146 00:10:47,110 --> 00:10:49,601 Sí es usted. Eso es obvio. 147 00:10:49,746 --> 00:10:51,236 ¿Por qué el tercer grado? 148 00:10:51,381 --> 00:10:55,977 Dijiste en la puerta que Jordan os invitó, que iba a unirse a vosotros. 149 00:10:56,119 --> 00:10:58,610 Ha pasado un tiempo. ¿Aún no está aquí? 150 00:10:58,755 --> 00:11:02,816 No sé. tal vez el tenia un cambio de planes. 151 00:11:02,959 --> 00:11:05,120 Descríbeme a Jordania. 152 00:11:05,262 --> 00:11:08,425 ¡Pero lo conozco! Nos remontamos mucho tiempo atrás. 153 00:11:08,565 --> 00:11:10,624 Lo vi antes dijo que lo encontraríamos aquí. 154 00:11:10,767 --> 00:11:13,531 Pero él es el tipo para mostrar a las 5 a.m. 155 00:11:13,670 --> 00:11:15,900 Es el último en salir de una fiesta, un tipo salvaje. 156 00:11:16,039 --> 00:11:18,405 Las mañanas de resaca ¡Hemos visto juntos! 157 00:11:19,242 --> 00:11:22,405 Eres afortunado. Personalmente, Nunca he visto a este hombre, Jordan. 158 00:11:23,580 --> 00:11:27,141 Yo hago estas fiestas precisamente para conocerlo. 159 00:11:28,251 --> 00:11:30,151 Pero me conformaré contigo. 160 00:11:34,391 --> 00:11:37,326 Esperar. Esto es casi ridículo. 161 00:11:37,460 --> 00:11:40,896 lo que te he dicho no es exactamente cierto. 162 00:11:42,032 --> 00:11:45,399 En realidad lo conozco, por así decirlo... en absoluto. 163 00:11:45,535 --> 00:11:49,266 Sólo usé su nombre como lo haría con Elton John o el Dalai Lama. 164 00:11:49,406 --> 00:11:51,567 Era sólo un plan. 165 00:11:51,708 --> 00:11:53,733 Y uno bueno. Aquí tiene. 166 00:11:53,877 --> 00:11:56,675 Ahora, por tus dolores, Puedes encontrar a Jordan para mí. 167 00:11:56,813 --> 00:11:59,839 Contrata a un detective. Eso es lo que les interesa. 168 00:11:59,983 --> 00:12:02,474 Pero eres como él: Un noctámbulo. 169 00:12:03,453 --> 00:12:05,683 De esta manera, tus itinerancias tendrá un propósito. 170 00:12:05,822 --> 00:12:08,416 Y una motivación. 171 00:12:08,558 --> 00:12:13,018 Un millón de francos. 100.000 ahora, el resto cuando encuentres a Jordan. 172 00:12:17,033 --> 00:12:20,093 Quédate con tu masa. No soy el chico que necesitas. Honestamente. 173 00:12:20,236 --> 00:12:23,467 Eres justo lo que necesito. 174 00:12:29,045 --> 00:12:30,808 [Ladrando] 175 00:12:35,018 --> 00:12:37,145 ¡Siéntate! 176 00:13:13,023 --> 00:13:14,923 - ¿Cómo estás? - Bien. 177 00:13:26,669 --> 00:13:28,637 ¿Qué quieres decir con porno? 178 00:13:28,772 --> 00:13:31,138 Es un fotógrafo que muestra en galerías y esas cosas. 179 00:13:32,742 --> 00:13:35,108 ¿Por qué no...? ¿Quién te dijo que te afeitaras el coño? 180 00:13:35,245 --> 00:13:38,578 ¿Qué asistente? ¿El alto? 181 00:13:38,715 --> 00:13:40,444 Es un idiota. 182 00:13:40,583 --> 00:13:44,041 Escúchame: son sólo disparos de prueba, A ver cómo tomas la luz. 183 00:13:44,187 --> 00:13:46,621 Un poco de pecho, ¿entonces? 184 00:13:46,756 --> 00:13:49,452 ¿Un poco de culo también? Son fotos. 185 00:13:49,592 --> 00:13:52,925 Tienes que terminarlos. 186 00:13:53,063 --> 00:13:54,928 No lo tires. 187 00:13:55,065 --> 00:13:57,329 No lo tires, Te ayudará toda la vida. 188 00:13:57,467 --> 00:14:01,870 Haz las fotos. No pasará nada. Es un buen trato. 189 00:14:02,005 --> 00:14:03,632 Haz las fotos. 190 00:14:03,773 --> 00:14:06,105 Terminarlos. Me lo agradecerás. 191 00:14:06,242 --> 00:14:08,142 Lo juro, es un buen trato. 192 00:14:08,278 --> 00:14:10,303 Así que termínelos. Te amo... 193 00:14:10,447 --> 00:14:13,678 No lo creo. Es agotador. 194 00:14:15,785 --> 00:14:18,185 Y en 3 meses, ella terminará como los demás... 195 00:14:18,321 --> 00:14:20,653 un trasero tatuado y un botón anillado. 196 00:14:20,790 --> 00:14:24,055 Pero todos empiezan igual, haciendo su acto de bondad. 197 00:14:24,194 --> 00:14:27,391 Debería hacer un casete para ahorrar tiempo y aliento. 198 00:14:27,530 --> 00:14:29,122 Eso fue realmente... 199 00:14:30,733 --> 00:14:33,167 Entonces, chicos, ¿qué tal los trucos? 200 00:14:33,303 --> 00:14:34,702 Algo extraño sucedió. 201 00:14:34,838 --> 00:14:37,466 ¿Y ahora qué? ¿Qué estás teniendo? 202 00:14:37,607 --> 00:14:38,835 Champán. 203 00:14:38,975 --> 00:14:40,875 ¿Puedes...? 204 00:14:44,747 --> 00:14:48,649 si no fuera por el pan, diría Estabas metido en algo que no era kosher. 205 00:14:50,253 --> 00:14:51,880 ¿Quién es el chico, de todos modos? 206 00:14:52,021 --> 00:14:55,013 No sé. Ni siquiera sé su nombre. 207 00:14:55,158 --> 00:14:57,126 conozco a un chico en seguridad interna. 208 00:14:57,260 --> 00:14:59,285 A veces compro información 209 00:14:59,429 --> 00:15:01,090 sobre algunas criaturas nocturnas cachondas. 210 00:15:01,231 --> 00:15:03,131 Saca algunos billetes 211 00:15:03,266 --> 00:15:05,928 y él podría iluminarte en tu cliente misterioso. 212 00:15:06,069 --> 00:15:09,334 ¿Pero cómo? Sólo tengo un número de celular. 213 00:15:09,472 --> 00:15:11,872 Es muy fácil para esos chicos. 214 00:15:12,008 --> 00:15:15,034 Ahora que lo pienso, 215 00:15:15,178 --> 00:15:17,408 Este Jordan me suena. 216 00:15:17,547 --> 00:15:19,708 Él debe haber estado aquí dos o tres veces. 217 00:15:19,849 --> 00:15:22,147 Puede que simplemente aparezca 218 00:15:22,285 --> 00:15:24,253 en una hora y recoges 219 00:15:24,387 --> 00:15:26,514 el resto de su efectivo. 220 00:15:26,656 --> 00:15:30,319 Y podemos correr la voz. Seguramente alguien lo detectará. 221 00:15:30,460 --> 00:15:32,394 - Sí, claro. - Por supuesto. 222 00:15:41,538 --> 00:15:43,267 ¡Maldita noche! 223 00:15:43,406 --> 00:15:45,306 Es bueno estar en casa. 224 00:15:45,441 --> 00:15:47,773 Necesito hablar contigo. 225 00:15:47,911 --> 00:15:50,311 Más tarde. He tenido una noche difícil. 226 00:15:59,155 --> 00:16:01,055 ¿Vives aquí o qué? 227 00:17:08,758 --> 00:17:13,092 Tan pronto como 228 00:17:13,229 --> 00:17:15,094 mientras el sol se pone 229 00:17:17,433 --> 00:17:20,493 cada noche es cuando 230 00:17:20,637 --> 00:17:24,573 mi dia comienza 231 00:17:24,707 --> 00:17:28,006 - traje nuevo. - Un trabajo implica gastos. 232 00:17:28,144 --> 00:17:29,611 Escucha bien. 233 00:17:29,746 --> 00:17:32,647 Tomo la bastilla y los halles, tú, pigalle y los campeones. 234 00:17:32,782 --> 00:17:35,683 Podemos dejar mensajes. en las 1001 noches. 235 00:17:35,818 --> 00:17:38,309 - Claro. Andiamo! - ¡Detengan sus caballos! 236 00:17:38,454 --> 00:17:40,479 Un trabajo implica gastos. 237 00:17:40,623 --> 00:17:43,023 Paga algunos billetes. 238 00:17:43,159 --> 00:17:44,956 ¿Eso servirá? 239 00:17:45,094 --> 00:17:47,119 Hasta luego. 240 00:17:49,232 --> 00:17:51,564 La gente como yo somos una moneda de diez centavos la docena 241 00:17:53,436 --> 00:17:55,529 todos corren detrás 242 00:17:57,740 --> 00:17:59,708 los buenos viejos tiempos 243 00:18:02,578 --> 00:18:04,876 viviendo de noche 244 00:18:05,014 --> 00:18:08,074 No, no, no es forma de vivir. 245 00:18:10,153 --> 00:18:12,314 pero es mi vida 246 00:18:19,696 --> 00:18:21,357 escuchar 247 00:18:24,934 --> 00:18:27,926 escuchar el piano 248 00:18:29,872 --> 00:18:31,635 escuchar 249 00:18:34,744 --> 00:18:36,769 escucha lo que tiene que decir 250 00:18:57,233 --> 00:18:58,860 todas las noches 251 00:19:01,871 --> 00:19:04,271 Estoy en una escena diferente 252 00:19:07,343 --> 00:19:13,282 del teatro de almas perdidas 253 00:19:16,052 --> 00:19:18,213 viviendo de noche 254 00:19:20,189 --> 00:19:22,089 no es forma de vivir 255 00:19:24,193 --> 00:19:26,525 pero es mi vida 256 00:19:36,939 --> 00:19:38,804 Fue en Berlín, hace 6 meses. 257 00:19:38,941 --> 00:19:41,910 Pero me dejó un buen recuerdo. ¿Quieres ver? 258 00:19:45,314 --> 00:19:48,215 Estoy seguro de que el cabrón Estaba detrás de mi yugular. 259 00:19:48,351 --> 00:19:50,410 ¿Qué pasó? 260 00:19:50,553 --> 00:19:52,919 Después del primer set, Pasé el sombrero. 261 00:19:54,557 --> 00:19:57,117 Cuando me acerqué a él, dijo que no podía jugar. 262 00:19:58,828 --> 00:20:00,853 Ambos parecían drogados. 263 00:20:00,997 --> 00:20:02,464 ¿Ambos? 264 00:20:02,598 --> 00:20:04,532 Estaba con una chica. 265 00:20:04,667 --> 00:20:06,601 Vestida como una dama y una puta. 266 00:20:06,736 --> 00:20:08,670 Ella no parecía saludable, 267 00:20:08,805 --> 00:20:10,773 como si estuviera enferma. 268 00:20:10,907 --> 00:20:13,000 Entonces saca un rollo y me dice 269 00:20:13,142 --> 00:20:14,200 quedarse detrás del escenario. 270 00:20:14,343 --> 00:20:16,675 Lo mandé a hacer las maletas. 271 00:20:17,380 --> 00:20:19,871 Fue entonces cuando su perra tiró 272 00:20:20,016 --> 00:20:22,678 su maldita Mary en mi cara, riendo como una hiena. 273 00:20:22,819 --> 00:20:24,116 No esperé. 274 00:20:24,253 --> 00:20:26,585 Dama o no dama, la abofeteé. 275 00:20:26,722 --> 00:20:29,213 Fue entonces cuando se fue para mi garganta. 276 00:20:50,780 --> 00:20:51,974 ¿Correo urgente? 277 00:20:52,114 --> 00:20:54,639 ¿Estás bromeando? Acabo de terminar el paquete. 278 00:20:54,784 --> 00:20:56,945 No lo pensé. 279 00:20:57,086 --> 00:20:59,850 - ¿No puede esperar hasta mañana? - Su cumpleaños es esta noche. 280 00:20:59,989 --> 00:21:01,854 Vamos, sé amable. 281 00:21:01,991 --> 00:21:04,357 Estoy esperando un bebé. 282 00:21:04,494 --> 00:21:07,930 Pregúntale a cualquiera. Sólo deslízalo 50 francos y lo gestionará. 283 00:21:09,565 --> 00:21:11,396 Aférrate. 284 00:21:12,768 --> 00:21:14,702 - ¿Sí? - Una copa de champán. 285 00:21:16,005 --> 00:21:18,166 - ¿Tienes algo más pequeño? - No. 286 00:21:18,307 --> 00:21:20,104 Me he quedado sin cambio a esta hora. 287 00:21:20,243 --> 00:21:22,302 Tienes que pedir seis vasos. 288 00:21:22,445 --> 00:21:24,538 Empecemos por el primero. 289 00:21:33,422 --> 00:21:35,549 Estoy buscando un amigo. 290 00:21:35,691 --> 00:21:37,318 Es un poco raro. 291 00:21:37,460 --> 00:21:40,156 - Su nombre es Jordan. - Entonces él es tu amigo. 292 00:21:40,296 --> 00:21:42,890 Sí, ¿por qué? ¿Un amigo tuyo también? 293 00:21:46,469 --> 00:21:48,369 ¿Ha estado aquí esta noche? 294 00:21:51,574 --> 00:21:53,439 Hace un par de horas. 295 00:21:53,576 --> 00:21:55,407 ¿Solo? 296 00:21:58,447 --> 00:22:00,847 No, él vino con su morena de grandes tetas. 297 00:22:00,983 --> 00:22:02,848 ¿Eres policía o algo así? 298 00:22:02,985 --> 00:22:04,680 ¿Él, un policía? Estás cansado. 299 00:22:04,820 --> 00:22:07,812 ¿Sabes que? 300 00:22:07,957 --> 00:22:08,821 Os dejo esto. 301 00:22:08,958 --> 00:22:11,893 Entonces puedes llamarme si él viene. 302 00:22:13,930 --> 00:22:15,022 Llámame. 303 00:22:32,448 --> 00:22:34,609 ¿Quién te dijo que era un soplón? 304 00:22:34,750 --> 00:22:36,980 - No quise decir... - Me gustaría saberlo. 305 00:22:37,119 --> 00:22:38,484 No quise decir... 306 00:22:38,621 --> 00:22:40,680 ¿Mi taza te dice eso? 307 00:22:40,823 --> 00:22:42,120 De nada... 308 00:22:42,258 --> 00:22:44,658 ¡Quizás parezco un chivato! 309 00:22:44,794 --> 00:22:47,422 [Risas] 310 00:22:47,563 --> 00:22:49,428 [La risa se detiene] 311 00:22:49,565 --> 00:22:51,931 O revisaste las páginas amarillas bajo yo para piojo 312 00:22:52,068 --> 00:22:53,933 y me incluyó por error. 313 00:22:54,070 --> 00:22:57,005 - Tengo curiosidad. ¿Usted pude decirme? - No te enojes... 314 00:22:57,139 --> 00:22:59,130 Empuja tu nuevo billete nuevo en tu culo. 315 00:22:59,275 --> 00:23:01,175 No sé dónde está tu amigo. 316 00:23:02,244 --> 00:23:04,371 No sé dónde está, 317 00:23:04,513 --> 00:23:07,141 pero se donde Estarán en una hora. 318 00:23:07,283 --> 00:23:10,150 - ¿Me lo dirás? - Seguro. 319 00:23:12,121 --> 00:23:14,783 Pero no por un billete de 500 francos. 320 00:23:17,493 --> 00:23:19,085 ¿Para qué entonces? 321 00:23:28,904 --> 00:23:30,735 ¡Chihuahua! 322 00:23:36,779 --> 00:23:38,610 Por aquí, por favor. 323 00:23:38,748 --> 00:23:40,272 - Hola. - Hola. 324 00:23:41,250 --> 00:23:43,115 [Gimiendo] 325 00:23:43,252 --> 00:23:44,219 Disculpe. 326 00:23:55,264 --> 00:23:57,164 Tiene un regalo para Raoul. 327 00:24:03,773 --> 00:24:04,967 ¡Venequiste! 328 00:24:07,476 --> 00:24:08,943 ¡Él! ¡Venequiste! 329 00:24:11,847 --> 00:24:13,576 Venequiste. 330 00:24:13,716 --> 00:24:15,616 ¿No me reconoces? 331 00:24:15,751 --> 00:24:17,184 ¡Canal! 332 00:24:17,319 --> 00:24:20,720 Arnaud canalla! Claro, ¿cómo podría olvidarte? 333 00:24:20,856 --> 00:24:23,086 - Ven a beber con nosotros. - Estoy esperando... 334 00:24:23,225 --> 00:24:25,125 Estoy con una novia. ¡Mover! 335 00:24:27,229 --> 00:24:29,129 Aquí. ¡Sentarse! 336 00:24:30,733 --> 00:24:33,201 Sentarse. Conoce a Christelle. 337 00:24:34,837 --> 00:24:36,304 Encantado de conocerlo. 338 00:24:36,439 --> 00:24:38,168 Ella es mi esclava. 339 00:24:38,307 --> 00:24:40,935 ¿Vienes aquí a menudo? 340 00:24:41,077 --> 00:24:43,671 No, estoy entregando un paquete. a un tal Raoul. 341 00:24:43,813 --> 00:24:45,440 No sé quién es. 342 00:24:45,581 --> 00:24:47,378 ¿No conoces a Raúl? 343 00:24:47,516 --> 00:24:50,314 ¿Escuchas eso? ¡No conoce a Raoul! 344 00:24:50,453 --> 00:24:52,318 ¡No conoce a Raúl! 345 00:24:52,455 --> 00:24:54,582 - Debes conocer a Raoul. - Estoy a punto de hacerlo. 346 00:24:54,724 --> 00:24:56,988 ¡Ya verás! Él es realmente algo. 347 00:25:00,162 --> 00:25:01,789 Mierda. 348 00:25:01,931 --> 00:25:03,125 ¡Cortejar! 349 00:25:03,265 --> 00:25:04,630 Son los pozos. 350 00:25:04,767 --> 00:25:08,498 Ya verás. Raoul es realmente extraordinario. Sólo vengo aquí por él. 351 00:25:08,637 --> 00:25:12,801 Porque los otros lugares... estado allí, hecho eso. 352 00:25:12,942 --> 00:25:16,207 Pero Raoul siempre tiene ideas descabelladas. 353 00:25:16,345 --> 00:25:19,280 Pero no olvides el dicho: La risa y la lujuria no se mezclan. 354 00:25:20,449 --> 00:25:23,077 Sí, lujuria, claro... 355 00:25:23,219 --> 00:25:25,710 ese es el karaokazoo semifinales. 356 00:25:25,855 --> 00:25:27,720 El primer karaoke desnudo. 357 00:25:27,857 --> 00:25:30,348 Una idea de Raoul. 358 00:25:33,329 --> 00:25:35,524 Todavía hay algunos perdedores en esta etapa del juego. 359 00:25:35,664 --> 00:25:39,191 Pero las finales del karaokazoo convertirse en los Grammy. 360 00:25:45,241 --> 00:25:47,141 ¡Ahí van! ¡Mirar! 361 00:25:48,811 --> 00:25:51,245 ¡Me encanta! ¡Todas las noches son así! 362 00:25:51,380 --> 00:25:55,407 ¡Todas las noches son así! 363 00:25:55,551 --> 00:25:58,452 raoul es un principe cuando se trata de atmósfera. 364 00:25:58,587 --> 00:26:00,179 ¡Mira hacia allá! 365 00:26:00,322 --> 00:26:01,653 ¡Allá! ¿Verás? 366 00:26:01,791 --> 00:26:04,225 Ese es Raúl. Simplemente fabuloso. 367 00:26:06,328 --> 00:26:07,852 ¿No cantan ustedes dos? 368 00:26:09,965 --> 00:26:11,660 Sólo miro. 369 00:26:11,801 --> 00:26:14,702 Eso es bueno. ¿Entonces las cosas están en auge? 370 00:26:14,837 --> 00:26:17,431 No puedo quejarme. Tengo mi propia firma. 371 00:26:17,573 --> 00:26:20,542 - ¿En realidad? - Se llama Pinocho. 372 00:26:20,676 --> 00:26:24,237 Estoy en 50/50 con dtk-lamf. 373 00:26:24,380 --> 00:26:27,611 Me compran en tres años y me voy a Bali. 374 00:26:28,851 --> 00:26:31,081 Suena genial. 375 00:26:31,220 --> 00:26:35,452 soy un planificador de medios consultor consultor. 376 00:26:37,293 --> 00:26:41,286 ¡"Consultor consultor"! No cualquiera puede hacer eso. 377 00:26:43,232 --> 00:26:45,598 Mírate a ti mismo. 378 00:26:45,734 --> 00:26:47,599 ¿Y qué puedes hacer? 379 00:26:47,736 --> 00:26:49,670 ¿Entregar consoladores para intercambiar palos? 380 00:26:49,805 --> 00:26:52,365 Cuando trabajaba para ti, No podía soportarte. 381 00:26:52,508 --> 00:26:54,499 Me alegré de que te despidieran. 382 00:26:54,643 --> 00:26:56,873 Y ahora, aunque el tiempo ha pasado, 383 00:26:57,012 --> 00:26:59,742 Todavía no puedo soportarte, ¿ves? 384 00:26:59,882 --> 00:27:02,544 no debería haber subido a ti ahora, 385 00:27:02,685 --> 00:27:05,085 pero fue la oportunidad para sacármelo del pecho. 386 00:27:05,221 --> 00:27:06,483 Te sientes liberado. 387 00:27:06,622 --> 00:27:07,953 Puedes apostar, ¡ahora lárgate! 388 00:27:09,358 --> 00:27:11,326 ¡Vete a la mierda! 389 00:27:12,194 --> 00:27:13,525 ¡Quédate quieto, tú! 390 00:27:18,434 --> 00:27:20,299 - ¿Puedo ayudarle? - Buenas noches. 391 00:27:20,436 --> 00:27:23,098 Es de... no sé su nombre... en la barra personalizada. 392 00:27:28,711 --> 00:27:30,645 ¡La rutina de la ardilla! 393 00:27:30,779 --> 00:27:33,543 ¡Enviándome una ardilla! 394 00:27:35,551 --> 00:27:37,781 Sólo soy el chico de los recados. 395 00:27:37,920 --> 00:27:39,285 ¡Es el recado equivocado! 396 00:27:39,421 --> 00:27:41,116 Te gustan las ardillas 397 00:27:41,257 --> 00:27:44,454 Entonces vamos a perforarte la polla. Con un destornillador. 398 00:27:44,593 --> 00:27:47,357 Puedo explicarlo, es simple. 399 00:27:48,564 --> 00:27:52,056 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 400 00:27:52,201 --> 00:27:53,327 ¡Escoria! 401 00:27:55,004 --> 00:27:57,598 ¿Raoul disfrutó de su regalo? 402 00:27:57,740 --> 00:28:00,140 Ojalá hubiera podido ver su cara, 403 00:28:00,276 --> 00:28:04,212 y el tuyo, cuando te diste cuenta el verdadero regalo fuiste tú. 404 00:28:04,346 --> 00:28:06,371 Espera, espera... 405 00:28:06,515 --> 00:28:08,813 tal vez ahora cortarás la ley Columbo. 406 00:28:08,951 --> 00:28:10,714 ¿Entender? 407 00:28:10,853 --> 00:28:14,118 Ahora que tal si me das esa dirección. 408 00:28:14,256 --> 00:28:16,156 Tienes razón. Te lo ganaste. 409 00:28:16,292 --> 00:28:19,159 Tu albino debe estar pasando el rato. en esa articulación de la cadera... 410 00:28:19,295 --> 00:28:22,025 ¿cómo se llama ahora? Déjame preguntar... 411 00:28:22,164 --> 00:28:23,153 por favor hazlo. 412 00:28:23,299 --> 00:28:25,494 - ¿Cómo se llama? - El moderno. 413 00:28:25,634 --> 00:28:28,296 Eso es todo. El café moderno. 414 00:28:28,771 --> 00:28:31,069 ¡Si no es el muerto viviente! 415 00:28:31,173 --> 00:28:34,609 No tengo tiempo para matarte ahora, pero puedo romperme uno o dos dedos. 416 00:28:37,212 --> 00:28:40,340 Se trata de ayer. yo realmente actuó tonto. Quería disculparme. 417 00:28:40,482 --> 00:28:42,609 Por los problemas que causé... 418 00:28:42,751 --> 00:28:44,912 te compraré una bebida y nos arreglaremos... 419 00:28:47,389 --> 00:28:49,482 de esta manera enterramos el hacha, ¿vale? 420 00:28:53,462 --> 00:28:55,487 eso es por el momento me hiciste perder. 421 00:28:55,631 --> 00:28:57,496 Por la vergüenza, pagas en especie. 422 00:28:57,633 --> 00:28:59,498 No el listillo ahora. 423 00:28:59,635 --> 00:29:01,660 Eres un pedazo de mierda más grande de lo que pensaba. 424 00:29:01,804 --> 00:29:03,635 No mereces vivir... 425 00:29:04,773 --> 00:29:06,604 - 'Buenas noches, Gerard. - Noche. 426 00:29:06,742 --> 00:29:08,437 Te desperdiciaré. 427 00:29:08,577 --> 00:29:10,636 Mientras tanto, Vete a la mierda antes de que te rompa el brazo. 428 00:29:12,114 --> 00:29:13,741 Eres un verdadero imbécil. 429 00:29:52,221 --> 00:29:53,688 Gerardo! 430 00:29:57,226 --> 00:29:58,921 ¡Mi coche! 431 00:30:53,882 --> 00:30:56,783 Antoine, ella no está sana. 432 00:30:56,919 --> 00:30:59,410 ¿Qué quieres decir? ¿Está enferma? 433 00:30:59,555 --> 00:31:01,216 Chicos que la tuvieron 434 00:31:01,356 --> 00:31:03,153 Todos dicen que ella los asustó. 435 00:31:03,292 --> 00:31:05,283 y el mas cachondo No te asustes fácilmente. 436 00:31:05,427 --> 00:31:08,260 Pero ella es realmente rara. 437 00:31:08,397 --> 00:31:10,991 ¿Qué pasa con su novio, Jordan? ¿Qué piensa? 438 00:31:11,133 --> 00:31:13,931 ¿El gran fiambre? Él es su hermano. 439 00:31:14,069 --> 00:31:15,661 ¡Su hermano! 440 00:31:15,804 --> 00:31:17,931 Sí. Él mismo es un número real. 441 00:31:19,208 --> 00:31:20,607 Gracias. 442 00:31:42,264 --> 00:31:43,959 ¿Quieres un poco? 443 00:31:44,099 --> 00:31:45,726 ¿Qué? 444 00:31:45,868 --> 00:31:48,803 Lo siento, estaba mirando. Eso es muy grosero. 445 00:31:48,937 --> 00:31:50,962 solo estaba admirando tu destreza. 446 00:31:51,106 --> 00:31:54,132 Sólo hace falta práctica. Pruébalo. 447 00:31:54,276 --> 00:31:56,005 Lo verás por ti mismo. 448 00:31:56,145 --> 00:31:59,842 No fue solo tu destreza Estaba admirando. 449 00:31:59,982 --> 00:32:01,950 En realidad. 450 00:32:02,084 --> 00:32:06,851 Yo también te estaba admirando. 451 00:32:06,989 --> 00:32:08,786 Eso explica las miradas boquiabiertas. 452 00:32:10,159 --> 00:32:13,287 Pero supongo que no soy el único. para mirarte. 453 00:32:13,428 --> 00:32:15,988 Pero no babeé por todos lados. 454 00:32:17,533 --> 00:32:20,730 No lo estás haciendo tan mal por el momento. 455 00:32:21,703 --> 00:32:23,568 eso merece algún estímulo. 456 00:32:25,641 --> 00:32:27,165 Violaina. 457 00:32:27,309 --> 00:32:29,004 Antonio. 458 00:32:31,580 --> 00:32:34,242 Contento. Es un bonito nombre, Violaine. 459 00:32:34,383 --> 00:32:35,975 ¿Crees que sí? 460 00:32:36,118 --> 00:32:40,020 Sin embargo, tiene violación y odio en ello. 461 00:32:42,758 --> 00:32:44,658 Hay alguien detrás de ti saludándote. 462 00:32:46,895 --> 00:32:48,692 Es insistente. Debe ser importante. 463 00:32:48,830 --> 00:32:50,730 No es nada. 464 00:32:50,866 --> 00:32:54,962 ¿Quién sabe? Cuando hayas terminado, Puede que todavía esté por aquí. 465 00:32:56,772 --> 00:32:57,932 O puede que no. 466 00:32:58,073 --> 00:33:00,633 Hasta luego. 467 00:33:00,776 --> 00:33:03,142 ¿Qué le hiciste al portero? 468 00:33:03,278 --> 00:33:05,143 el tiene sus amigos detrás de tu piel. 469 00:33:05,280 --> 00:33:06,941 - ¡Guau! - ¿Eh? 470 00:33:07,082 --> 00:33:09,846 - ¿Quién era esa cruella? - La hermana de Jordán. 471 00:33:09,985 --> 00:33:12,180 ¿Su hermana? Nada de mierda. 472 00:33:14,823 --> 00:33:17,621 Es algún asunto familiar. 473 00:33:17,759 --> 00:33:19,818 Niños secretos o fugitivos 474 00:33:19,962 --> 00:33:22,089 el viejo quiere encontrar. Algunas cosas así. 475 00:33:23,732 --> 00:33:26,895 Él puede decirle a su hijo que no muerde a la gente en el cuello. 476 00:33:27,035 --> 00:33:31,096 Hablé con un saxofonista él atacó. 477 00:33:31,240 --> 00:33:34,971 - A tu hombre le falta un tornillo. - Más tarde. No puedo dejar que se vaya. 478 00:33:35,110 --> 00:33:37,101 Creo que van a dejarte ir? 479 00:33:37,246 --> 00:33:38,713 ¿Qué? 480 00:33:38,847 --> 00:33:40,781 Mierda, estoy jodido. 481 00:33:40,916 --> 00:33:43,350 Llamaré a la caballería. 482 00:33:43,485 --> 00:33:46,648 No me importa. 483 00:33:51,393 --> 00:33:53,623 Pregúntele a sus colegas, inspector. Ellos me conocen. 484 00:33:53,762 --> 00:33:56,458 Tal vez. Pero somos demasiado caros Para ti, imbécil. 485 00:33:56,598 --> 00:33:58,589 ¿Yo, vendiendo drogas...? 486 00:34:03,272 --> 00:34:05,103 ¿Tienes que li...? 487 00:34:14,283 --> 00:34:16,615 Tengo que dártelo, buen trabajo! 488 00:34:18,287 --> 00:34:21,484 En mi tiempo, me recogieron en clubes antes, 489 00:34:21,623 --> 00:34:24,091 pero esta noche fue la primera vez. 490 00:34:24,493 --> 00:34:26,586 ¿Un primero qué? 491 00:34:26,728 --> 00:34:28,753 Que un tipo provoque una redada antidrogas 492 00:34:28,897 --> 00:34:30,797 solo para que me diga: 493 00:34:30,932 --> 00:34:33,730 Hay demasiada gente aquí. ¿Qué tal un lugar más tranquilo?". 494 00:34:34,303 --> 00:34:37,204 Se pagan con nuestros impuestos. Pueden ayudarnos de vez en cuando. 495 00:34:41,610 --> 00:34:44,078 Hasta ahora no lo has hecho hizo un movimiento en falso. 496 00:34:44,212 --> 00:34:46,908 - Desde aquí todo será cuesta abajo. - ¿Por qué dices eso? 497 00:34:47,049 --> 00:34:50,416 Por lo general, soy un puto laico la primera vez. 498 00:34:51,153 --> 00:34:53,212 Aún no hemos llegado a ese punto. 499 00:34:55,257 --> 00:34:57,157 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 500 00:34:59,928 --> 00:35:02,590 No sé. 501 00:35:02,731 --> 00:35:04,824 ¿A dónde quieres ir? 502 00:35:06,268 --> 00:35:08,395 Tú decides. Sorpréndeme. 503 00:35:22,884 --> 00:35:26,047 Puedes pensar no tengo mucha imaginacion 504 00:35:26,188 --> 00:35:28,486 pero creo que nos hemos conocido antes. 505 00:35:28,623 --> 00:35:30,318 ¿En serio? 506 00:35:30,459 --> 00:35:32,450 cuando y donde ¿pudo haber sido eso? 507 00:35:32,594 --> 00:35:34,687 ¿Un buen día? ¿O una noche? 508 00:35:34,830 --> 00:35:38,266 Probablemente una noche. Tiendo a vivir fuera de horario. 509 00:35:38,400 --> 00:35:40,493 Yo también. 510 00:35:42,637 --> 00:35:44,537 Las noches son menos decepcionantes. 511 00:35:48,744 --> 00:35:52,145 Acostarse o no levantarse. esa es la pregunta. 512 00:35:54,249 --> 00:35:57,616 Salgo mucho. tú también, si entiendo bien. 513 00:35:57,753 --> 00:36:00,347 Incluso si lo haces por razones filosóficas. 514 00:36:02,958 --> 00:36:07,156 Sí, claro. Filosofía del dormitorio. O filosofía de bar. 515 00:36:07,295 --> 00:36:10,492 estoy esperando la verdad para explotar de estas pequeñas burbujas. 516 00:36:12,701 --> 00:36:14,032 Dime... 517 00:36:15,270 --> 00:36:16,737 en el café moderno, 518 00:36:16,872 --> 00:36:18,237 ¿Estabas solo? 519 00:36:19,508 --> 00:36:20,941 Esta vez... 520 00:36:23,245 --> 00:36:25,679 has preguntado una pregunta sin sentido. 521 00:36:25,814 --> 00:36:29,580 Pensé que tal vez estabas ahí con un amigo, o unos amigos... 522 00:36:29,718 --> 00:36:31,583 ¿Y si lo fuera? 523 00:36:31,720 --> 00:36:34,120 ¿Qué te importa? con quien entré 524 00:36:34,256 --> 00:36:37,282 desde que me fui contigo? 525 00:36:41,596 --> 00:36:43,621 ¿A dónde vamos ahora? 526 00:36:52,240 --> 00:36:53,764 Está por aquí. 527 00:37:04,519 --> 00:37:06,612 ¿Qué te dije? sobre las primeras noches? 528 00:37:11,760 --> 00:37:13,159 ¿Qué tal eso...? 529 00:37:39,387 --> 00:37:42,720 No me gusta ir sin sujetador. 530 00:37:42,858 --> 00:37:46,055 Mis senos son demasiado pesados. Se dejan caer, se dejan caer. 531 00:37:46,194 --> 00:37:49,721 siempre he tenido un complejo sobre ellos. 532 00:37:49,865 --> 00:37:51,628 No deberías. 533 00:37:54,736 --> 00:37:56,397 ¿Te resulta familiar? 534 00:37:58,340 --> 00:37:59,773 ¿Debería hacerlo? 535 00:38:05,413 --> 00:38:08,610 Es la copia exacta del Janet Leigh viste psicópata. 536 00:38:09,918 --> 00:38:12,910 Nunca lo hubiera adivinado. Las bragas tampoco. 537 00:38:13,054 --> 00:38:16,114 me encanta la lenceria de los años 50 y 60. 538 00:38:16,258 --> 00:38:18,158 Lo colecciono. 539 00:38:23,198 --> 00:38:26,190 ¿Es eso realmente necesario? No es mi esposa 540 00:38:26,334 --> 00:38:28,598 pero mi tintorería dice es difícil salir. 541 00:38:31,673 --> 00:38:35,006 Leí un libro de un chico. ¿Quién tiene esta teoría? 542 00:38:35,143 --> 00:38:38,306 sobre la cantidad de lápiz labial las prostitutas usan en la boca. 543 00:38:39,581 --> 00:38:41,105 Al contrario de lo que la gente piensa, 544 00:38:41,249 --> 00:38:43,979 no es para excitar a los hombres, pero mantenerlos a distancia. 545 00:38:44,119 --> 00:38:47,680 Usan lápiz labial como escudo, 546 00:38:47,822 --> 00:38:50,416 así al menos sus labios se mantienen puros. 547 00:38:50,559 --> 00:38:53,528 Además, 548 00:38:53,662 --> 00:38:56,563 el término en ambos ingles y frances 549 00:38:56,698 --> 00:38:59,531 es lápiz labial y colorete a levres, 550 00:38:59,668 --> 00:39:01,135 no colorete para la boca. 551 00:39:04,739 --> 00:39:07,606 A mí me pasa todo lo contrario. 552 00:39:07,742 --> 00:39:09,642 es mi boca la que lo hace la mayor parte del trabajo. 553 00:40:07,636 --> 00:40:09,729 [Golpeando] 554 00:40:36,765 --> 00:40:37,754 Bien. 555 00:40:37,899 --> 00:40:39,799 voy a sangrarle como todos los demás. 556 00:40:40,802 --> 00:40:44,363 Primero divirtámonos un poco. No te vas a joder a este imbécil. 557 00:40:44,506 --> 00:40:47,498 No tenemos elección, hermanita. ¡Somos los dos últimos! 558 00:40:47,642 --> 00:40:51,078 - ¡Déjalo ir! ¡Te dije que no quiero! - ¡Vuelve aquí! 559 00:42:06,121 --> 00:42:08,089 ¿Qué diablos te pasó? 560 00:42:08,223 --> 00:42:10,191 tuve una entrevista con un vampiro. 561 00:42:11,259 --> 00:42:15,992 Mira, puede que este no sea el momento adecuado. pero tengo que hablar contigo. 562 00:42:16,131 --> 00:42:20,067 Nuestro nuevo director general nos vigila de cerca. 563 00:42:20,201 --> 00:42:22,192 No podemos mantener el mismo trato. 564 00:42:22,337 --> 00:42:24,100 ¿En realidad? ¿Por qué no? 565 00:42:24,239 --> 00:42:26,935 Han estado haciendo controles al azar sobre la membresía. 566 00:42:27,075 --> 00:42:31,375 Si me atrapan dándote miembro gratis privilegios, estoy fuera de mi trasero. 567 00:42:31,513 --> 00:42:34,846 - Entonces, ¿cuál es la pésima tarifa? - No te enojes. 568 00:42:34,983 --> 00:42:36,974 No es mi culpa. 569 00:42:37,118 --> 00:42:38,585 ¿Cuánto cuesta? 570 00:42:38,720 --> 00:42:42,486 5.500 francos para la membresía de pleno derecho. Pero hay tarifas más económicas. 571 00:42:42,624 --> 00:42:44,114 ¿Eso es todo? 572 00:42:44,259 --> 00:42:48,286 No es de extrañar que este gimnasio de tercera categoría ¡Está plagado de geeks así! 573 00:42:48,429 --> 00:42:50,158 ¡Son las tarifas apestosas! 574 00:42:50,298 --> 00:42:52,425 Aquí. 575 00:42:52,567 --> 00:42:55,195 ¡Tómalos! 576 00:42:58,373 --> 00:43:00,841 ¿Eso es suficiente? ¡Quédese con el cambio! 577 00:43:02,277 --> 00:43:04,177 Déjame dormir ahora. 578 00:43:17,158 --> 00:43:19,149 ¡Bastardo! 579 00:43:20,762 --> 00:43:22,992 -¿Brigitte? - ¡Tus deudas son tu problema! 580 00:43:23,131 --> 00:43:25,656 ¡No metas a mi hija en esto! 581 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 ¿De qué estás hablando? 582 00:43:27,836 --> 00:43:32,967 Un matón negro afuera de la guardería. cuando fui a recoger a charlotte. 583 00:43:33,107 --> 00:43:35,974 Él dijo que eran preocuparse, 584 00:43:36,110 --> 00:43:39,841 al igual que me preocuparía si no lo hiciera Tengo noticias de mi hija. 585 00:43:39,981 --> 00:43:42,381 ¡Eso es todo lo que dijo! 586 00:43:42,517 --> 00:43:44,849 ¿Quién era ese tipo? 587 00:43:44,986 --> 00:43:47,716 ¡Contéstame! ¡Di algo! 588 00:43:47,856 --> 00:43:50,825 Puedo explicarlo, solo cálmate. 589 00:43:50,959 --> 00:43:54,053 - Basta. Cálmate. - ¡Ni una palabra tuya en 3 años! 590 00:43:54,195 --> 00:43:57,494 Entonces viene un loco y amenaza a mi pequeña. 591 00:43:57,632 --> 00:43:59,429 ¿Cómo te atreves? 592 00:44:01,269 --> 00:44:03,100 Cálmate. 593 00:44:03,238 --> 00:44:05,536 Cálmate y Te lo explicaré todo. 594 00:44:05,673 --> 00:44:09,507 Hay un loco que quiere para obligarme a hacer algo. 595 00:44:09,644 --> 00:44:12,044 Pero él no tocará tu hija. 596 00:44:12,180 --> 00:44:15,411 Lo juro. Confía en mí. 597 00:44:15,550 --> 00:44:17,450 Será mejor que tengas razón, Antoine. 598 00:44:17,585 --> 00:44:19,985 Créeme, Será mejor que tengas razón. 599 00:44:20,121 --> 00:44:22,055 Tengo una nueva vida, ¿entiendes? 600 00:44:22,190 --> 00:44:24,556 Fue duro pero ahora tengo una nueva vida. 601 00:44:24,692 --> 00:44:28,025 Haz lo que quieras con los tuyos, pero déjame fuera. 602 00:44:32,734 --> 00:44:34,827 En circunstancias normales, no debería molestarme. 603 00:44:34,969 --> 00:44:38,837 Pero verte después de todo este tiempo, todavía metido en pésimas estafas, 604 00:44:38,973 --> 00:44:41,771 No puedo evitarlo, me afecta. 605 00:44:41,910 --> 00:44:46,108 - Este no puede ser el hombre que conocí... - ¡Ya es suficiente! 606 00:44:46,247 --> 00:44:48,442 ¿Por qué involucrarse en esas cosas? 607 00:44:50,251 --> 00:44:53,516 Dime, ¿por qué? 608 00:44:55,256 --> 00:44:57,315 Es por las burbujas, Brigitte. 609 00:44:57,458 --> 00:44:59,449 Sí, las burbujas. 610 00:44:59,594 --> 00:45:03,121 - ¿Burbujas? - Me encanta ver burbujas. 611 00:45:03,264 --> 00:45:07,428 Nunca me canso de ellos. es como mirando el océano o una chimenea: 612 00:45:07,568 --> 00:45:10,366 Siempre es lo mismo, pero siempre diferente. 613 00:45:10,505 --> 00:45:13,235 Cuanto más pequeños son, cuanto más preciosos son. 614 00:45:13,374 --> 00:45:15,433 A eso se reduce todo: 615 00:45:15,576 --> 00:45:17,168 Estoy atrapado en las burbujas. 616 00:45:22,216 --> 00:45:24,548 Eso es duro. Haz lo que quieras, es tu vida. 617 00:45:26,721 --> 00:45:28,848 Pero deja a mi hija fuera de tu mierda. 618 00:45:30,692 --> 00:45:32,626 ¿Entiendes eso? ¡Deja en paz a mi hija! 619 00:45:49,744 --> 00:45:51,644 [Cantando ópera] 620 00:45:55,483 --> 00:45:59,442 Estás en la mierda a tus globos oculares. 621 00:45:59,587 --> 00:46:01,748 Mi amigo policía consiguió la droga. en su cliente. 622 00:46:01,889 --> 00:46:04,289 Tomé notas. Es bastante picante. 623 00:46:04,425 --> 00:46:07,724 El nombre del chico es Abraham van Bulow. 624 00:46:07,862 --> 00:46:09,955 residente suizo, 625 00:46:10,098 --> 00:46:14,296 titular de un pasaporte diplomático de la ONU, ¿Qué tal eso? mi amigo dice 626 00:46:14,435 --> 00:46:17,165 - él es el escultor y el fangoso... - scully y mulder. 627 00:46:17,305 --> 00:46:19,102 Correcto... de la ONU. 628 00:46:19,240 --> 00:46:21,902 Pero lo suyo no son los ovnis, son sectas, 629 00:46:22,043 --> 00:46:24,739 el satanismo, lo paranormal, toda esa mierda. 630 00:46:24,879 --> 00:46:26,813 "Paranormal." esa es la palabra. 631 00:46:26,948 --> 00:46:28,643 ¿Él también va a bailar claqué? 632 00:46:30,018 --> 00:46:31,576 ¿Eso es? 633 00:46:31,719 --> 00:46:33,812 Ya fue bastante difícil encontrar esto. 634 00:46:33,955 --> 00:46:35,946 Tu cliente está tan conectado como vienen. Intocable. 635 00:46:36,090 --> 00:46:38,081 Será mejor que encuentres a ese tipo. 636 00:46:38,226 --> 00:46:40,091 Te perseguirá hasta que lo hagas. 637 00:46:40,228 --> 00:46:42,196 Mira el lado positivo: 638 00:46:42,330 --> 00:46:44,798 Un millón es una buena suma. 639 00:46:44,932 --> 00:46:47,025 Nada que estornudar. 640 00:46:47,168 --> 00:46:50,069 ¿Pero viste a qué precio? Eres gracioso. 641 00:46:50,204 --> 00:46:51,728 Antonio... 642 00:46:51,873 --> 00:46:54,967 para ti. El tipo ha llamado 5 o 6 veces. No diré su nombre. 643 00:46:56,577 --> 00:46:58,010 Hola. 644 00:46:59,747 --> 00:47:02,944 ¿Quién es? 645 00:47:03,084 --> 00:47:04,676 ¡Rompebolas! 646 00:47:06,154 --> 00:47:09,783 No soy hipocondríaco, pero seguro que me asusté. 647 00:47:09,924 --> 00:47:12,154 Mirar. 648 00:47:14,762 --> 00:47:16,787 Corrí a urgencias. Nada. 649 00:47:16,931 --> 00:47:19,422 Hice la prueba una y otra vez. Nada de nada. 650 00:47:19,567 --> 00:47:23,628 Esa primera vez, mientras esperaba 48 horas para los resultados, 651 00:47:23,771 --> 00:47:26,103 Estaba cagando ladrillos. 652 00:47:27,909 --> 00:47:29,536 Me di cuenta del chico dos o tres veces, 653 00:47:29,677 --> 00:47:33,545 Me gustó cómo se veían él y su chica. Entonces tomé algunas fotos. 654 00:47:33,681 --> 00:47:36,206 Eso lo hizo. Saltaron a mi garganta, 655 00:47:36,350 --> 00:47:38,215 Me hizo darles la película. 656 00:47:38,352 --> 00:47:39,410 ¿Lo diste tú? 657 00:47:39,554 --> 00:47:42,114 ¿Estás bromeando? Ven a mirar. 658 00:47:42,256 --> 00:47:44,121 Le di un rollo en blanco. 659 00:47:45,827 --> 00:47:48,887 - ¿Entonces tienes una foto policial de Jordan? - Puedes apostar. 660 00:47:50,398 --> 00:47:52,559 Tienes que ser suicida jugar al vampiro hoy en día. 661 00:47:52,700 --> 00:47:55,897 Pensé que el sida había resbalado todo el gremio comercial. 662 00:47:56,037 --> 00:47:59,438 Piénselo: Un tipo que se cree un vampiro. 663 00:47:59,574 --> 00:48:01,701 No le importan los gérmenes. 664 00:48:01,843 --> 00:48:03,606 - ¿Crees eso? - Seguro. 665 00:48:03,744 --> 00:48:06,178 Porque para empezar, Un vampiro ya está muerto. 666 00:48:06,314 --> 00:48:07,975 Por eso es un vampiro. 667 00:48:08,116 --> 00:48:11,415 Así que una vez muerto, no da una mierda lo de enfermarse. 668 00:48:11,552 --> 00:48:13,486 Tienes razón ahí. 669 00:48:15,456 --> 00:48:18,050 No pasará mucho tiempo. 670 00:48:20,495 --> 00:48:22,019 Espera, ya vuelvo. 671 00:48:36,777 --> 00:48:38,938 ¿Raúl? Es sólo Jean-Louis. 672 00:48:41,249 --> 00:48:42,773 Sí, eso es todo. Exacto, si... 673 00:48:42,917 --> 00:48:44,817 en un par de minutos. 674 00:48:52,059 --> 00:48:54,687 Ahora solo esperamos hasta que se seque. 675 00:48:57,598 --> 00:48:59,589 ¿Quién es el tipo del gorro de lana? 676 00:48:59,734 --> 00:49:02,168 Ni idea. 677 00:49:02,303 --> 00:49:04,498 Es curioso, esa cara me suena. 678 00:49:06,774 --> 00:49:08,674 Supongo que se parece a Joe Blow. 679 00:49:29,864 --> 00:49:32,264 Detén el taxímetro, Bub. Has llegado. 680 00:49:32,400 --> 00:49:34,527 Llevaremos al caballero ahora. 681 00:49:34,669 --> 00:49:36,569 No seas demasiado duro con Jean-Louis. 682 00:49:36,704 --> 00:49:39,696 Un fotógrafo debe ser amigo. con todos. 683 00:49:39,840 --> 00:49:42,331 Muévelo. 684 00:49:45,880 --> 00:49:50,340 Aquí es donde solemos hacer sopa Coches modelo de fábrica. 685 00:49:50,484 --> 00:49:52,577 Haz algunos ajustes, como lo llaman. 686 00:49:52,720 --> 00:49:54,585 Vamos a personalizar un poco. en tu cara. 687 00:49:54,722 --> 00:49:57,088 vamos a hacer algo de trabajo corporal en ti. 688 00:49:57,225 --> 00:49:59,056 no vas a pasar inspección. 689 00:49:59,193 --> 00:50:01,525 Conoce a mis mecánicos. 690 00:50:01,662 --> 00:50:05,029 Esperad, chicos. Este malentendido sido exagerado. 691 00:50:05,166 --> 00:50:07,930 - Hablemos. - Es como un club de moteros. 692 00:50:08,069 --> 00:50:10,629 si quieres, Sólo que no tienen bicicletas. 693 00:50:10,771 --> 00:50:15,231 Su club se llama el club del pastel de carne. ¿Verdad, muchachos? 694 00:50:17,378 --> 00:50:19,278 Bien, saca las gomas. 695 00:50:24,185 --> 00:50:26,415 ¿Qué es esto, chicos...? 696 00:50:26,554 --> 00:50:29,079 no quieres decirme... 697 00:50:29,223 --> 00:50:32,090 ¡No creo esto! 698 00:50:33,561 --> 00:50:35,893 Ven a un gangbang sin gomas! 699 00:50:36,030 --> 00:50:38,828 ¡Qué montón de idiotas! 700 00:50:42,270 --> 00:50:44,864 No podemos engañarlo. sin protección. 701 00:50:45,006 --> 00:50:46,564 No conocemos al chico. 702 00:50:46,707 --> 00:50:48,698 ¿Entonces qué le hacemos? 703 00:50:48,843 --> 00:50:51,209 - No te sientas obligado a... - ¡Cállate! 704 00:50:51,345 --> 00:50:53,779 ¿Qué puedo decir? 705 00:50:53,914 --> 00:50:56,644 Si no podemos romperle el trasero, le reventamos la cara. 706 00:50:56,784 --> 00:50:59,014 Preferiría eso. 707 00:51:01,956 --> 00:51:03,048 Ah, ¿lo harías? 708 00:51:24,512 --> 00:51:27,845 Nos hemos divertido. Ahora sólo queda esperar a Gerard. 709 00:51:27,982 --> 00:51:31,179 Realmente estás jodido provocando a Gerard. 710 00:51:31,319 --> 00:51:33,981 Gerard está conectado. Él hace lo que quiere. 711 00:51:35,823 --> 00:51:37,120 ¿Entonces eres el "sabio"? 712 00:51:37,258 --> 00:51:39,590 Me llaman así. ¿Por qué? 713 00:51:39,727 --> 00:51:41,820 Él no te va a matar... 714 00:51:41,962 --> 00:51:43,827 - no. - Sólo córtate la lengua. 715 00:51:43,964 --> 00:51:45,761 Él dice lo peor que podemos hacer. 716 00:51:45,900 --> 00:51:48,027 no es para derribarte, 717 00:51:48,169 --> 00:51:50,000 pero para dejarte vivir sin poder 718 00:51:50,137 --> 00:51:52,230 para volver a abrir tu gatito gordo. 719 00:51:53,674 --> 00:51:56,939 ¡Realmente debes enojarlo! 720 00:51:57,078 --> 00:51:58,943 ¿Cómo va a cortar? su lengua? 721 00:51:59,080 --> 00:52:01,139 No sé. Con tijeras de podar. 722 00:52:01,282 --> 00:52:02,613 O una navaja de afeitar. 723 00:52:02,750 --> 00:52:06,743 Hay más de una manera despellejar a un gato. 724 00:52:06,887 --> 00:52:08,445 Es una cuestión de gustos. 725 00:52:11,158 --> 00:52:14,650 ¡Oh, mierda! ¡Es Gerardo! 726 00:52:14,795 --> 00:52:17,286 ¡Salgamos de aquí! 727 00:52:20,034 --> 00:52:21,524 ¡Muévete! ¡Rápido! 728 00:52:29,176 --> 00:52:31,701 Gerard no es el indicado. con amigos, lo soy! 729 00:52:31,846 --> 00:52:34,781 tengo un blanco y un negro ángel guardián! 730 00:52:34,915 --> 00:52:36,815 ¡Idiotas! 731 00:52:39,286 --> 00:52:42,483 Si estuviera acostado, No contestaría el teléfono. 732 00:52:45,259 --> 00:52:47,159 Lo sé, lo sé. 733 00:52:48,129 --> 00:52:50,154 no se que su problema era. 734 00:52:54,769 --> 00:52:56,669 Devolverte el dinero, ¿qué más? 735 00:52:58,239 --> 00:53:00,139 Dame algo de tiempo y... 736 00:53:00,274 --> 00:53:02,799 No me hables de esa manera. Eso no es agradable. 737 00:53:04,545 --> 00:53:06,809 no lo toleraré ese tipo de charla. 738 00:53:06,947 --> 00:53:10,246 ¿Dos días? ¿Qué puedo hacer en dos días? 739 00:53:10,384 --> 00:53:13,410 En cuanto a esos trapos, ahora es el momento. 740 00:53:14,321 --> 00:53:15,686 ¿Hola? 741 00:53:17,958 --> 00:53:18,947 ¡Mierda! 742 00:53:20,661 --> 00:53:22,094 ¿Qué pasa? 743 00:53:22,229 --> 00:53:25,926 El asunto es que no lo eres el unico en la mierda! 744 00:53:32,239 --> 00:53:33,900 Cuéntamelo. 745 00:53:35,042 --> 00:53:38,443 Puse a estos tipos en una perra para hacer un video amigable. 746 00:53:38,579 --> 00:53:41,707 No sé por qué, pero el coño no cumplió. 747 00:53:41,849 --> 00:53:45,876 Si no les pago en 2 días, Estoy en un atolladero de mierda. 748 00:53:46,020 --> 00:53:47,954 ¡El caso es que estoy jodido! 749 00:53:50,090 --> 00:53:51,557 ¡Maldita perra! ¡La asesinaré! 750 00:53:51,692 --> 00:53:53,887 Esa es la respuesta darle una paliza a una chica. 751 00:53:54,028 --> 00:53:56,462 ¡Tú y tus estafas de mierda! 752 00:53:56,597 --> 00:53:58,462 Ahórrame los sermones. 753 00:53:58,599 --> 00:54:02,000 ¡La mierda se va a desatar! 754 00:54:02,136 --> 00:54:03,865 ¿Debes mucho? 755 00:54:06,807 --> 00:54:10,834 Si encontramos a esos dos zombies, ¿Tu parte lo cubrirá? 756 00:54:10,978 --> 00:54:13,173 Sí, claro. 757 00:54:14,682 --> 00:54:16,547 Pero para que los maricones se enojen, 758 00:54:16,684 --> 00:54:18,709 el viejo va a tener para subir la apuesta. 759 00:54:56,557 --> 00:54:59,458 Tú y ella entran... no lo haces. 760 00:55:02,663 --> 00:55:04,028 ¿Su? 761 00:55:05,766 --> 00:55:07,666 Nunca la vi. 762 00:55:10,671 --> 00:55:13,162 ¿Cómo estás? 763 00:56:40,361 --> 00:56:41,760 Última advertencia, Antoine. 764 00:56:41,895 --> 00:56:44,989 no pude agradecerte para una gran noche. 765 00:56:45,132 --> 00:56:49,535 Entiende esto, Antonio. No puedo dejar que lo lleves hacia mí. 766 00:56:49,670 --> 00:56:52,935 Así que ya basta. O te mataré. 767 00:56:53,073 --> 00:56:55,303 Nada más que amenazas durante los últimos 3 días... 768 00:56:55,442 --> 00:56:57,535 el otro también lo está intentando. 769 00:56:57,678 --> 00:56:59,543 Hablemos mientras tomamos unas copas. 770 00:56:59,680 --> 00:57:01,614 Tienes que dejar de seguirme. 771 00:57:01,749 --> 00:57:04,081 Todo esto está por encima de tu cabeza. Déjalo. 772 00:57:06,420 --> 00:57:07,819 "Todo esto" ¿qué? 773 00:57:07,955 --> 00:57:09,923 ¿Qué quiere Van Bulow contigo? 774 00:57:14,995 --> 00:57:17,054 Etienne! 775 00:57:17,765 --> 00:57:19,096 Etienne! 776 00:57:19,700 --> 00:57:21,167 Etienne! 777 00:57:21,301 --> 00:57:23,929 ¡Se dirige arriba! 778 00:57:24,071 --> 00:57:26,403 ¡Fuera del camino, maldita sea! 779 00:57:37,217 --> 00:57:39,242 ¿A dónde fue? 780 00:57:41,121 --> 00:57:44,090 Aquí estamos buscando a alguien. ¿Quién sabe ese fracaso? 781 00:57:44,224 --> 00:57:46,590 en la camiseta de lassie waffen ss 782 00:57:46,727 --> 00:57:49,287 y esa perra estaba temblando sus tetas bajo nuestras narices. 783 00:57:49,430 --> 00:57:51,091 ¿Qué dijiste? 784 00:57:51,565 --> 00:57:53,032 ¿Qué dijiste? 785 00:57:53,167 --> 00:57:54,862 dije, Esa perra sacudiendo sus tetas. 786 00:57:55,002 --> 00:57:58,938 - ¡Por qué no lo dijiste antes! - ¿Qué quieres decir con "antes"? 787 00:57:59,073 --> 00:58:01,303 ¿Cómo podría saberlo? ¿Estaría aquí sacudiendo sus tetas? 788 00:58:01,442 --> 00:58:04,104 ¡Hagan cola! 789 00:58:04,244 --> 00:58:05,905 Córtalo. Vamos. 790 00:58:21,695 --> 00:58:22,992 Étienne. 791 00:58:24,698 --> 00:58:26,029 Ahí está. 792 00:58:28,669 --> 00:58:30,830 Ahí está. ¿Próximo? 793 00:58:31,605 --> 00:58:34,073 Dije que no. Tengo presión arterial 160/90. 794 00:58:34,208 --> 00:58:36,073 Debo evitar el estrés. 795 00:58:36,210 --> 00:58:37,575 ¿Qué hay de mí? 796 00:58:37,711 --> 00:58:39,872 No tienes arterias obstruidas. Haz lo que quieras. 797 00:58:41,648 --> 00:58:43,013 Entonces duerme bien. 798 00:58:51,592 --> 00:58:53,787 Aún no estamos abiertos. 799 00:58:55,796 --> 00:58:57,787 ¡Si no es el Sr. Dhl! 800 00:58:57,931 --> 00:59:00,058 Lo siento, amigo, hoy no hay recogidas. 801 00:59:00,200 --> 00:59:02,634 Está bien, No voy a contestar hoy, 802 00:59:02,770 --> 00:59:05,000 Estoy entregando. 803 00:59:05,139 --> 00:59:06,128 ¿Oh sí? ¿Qué? 804 00:59:06,273 --> 00:59:08,400 Orama de autodefensa. Un trato. 805 00:59:10,811 --> 00:59:13,473 Sex shop, 125 francos. 806 00:59:14,848 --> 00:59:16,907 Reprimiste algo. 807 00:59:17,050 --> 00:59:19,143 ¡Pequeño astuto! 808 00:59:20,754 --> 00:59:23,917 Cuando Jordan y la mujer fatal colgado en tu agujero de mierda, 809 00:59:24,057 --> 00:59:26,321 vinieron con un regular. 810 00:59:29,296 --> 00:59:32,891 Él: Nombre, dirección. Ahora. 811 00:59:33,033 --> 00:59:34,933 No sé quién es. 812 00:59:35,068 --> 00:59:36,626 Eche un vistazo más de cerca. 813 00:59:36,770 --> 00:59:39,762 - ¿Nunca viste eso tampoco? - ¡Que te jodan! No soy ningún idiota. 814 00:59:39,907 --> 00:59:42,398 No soy un sádico por naturaleza. 815 00:59:42,543 --> 00:59:44,408 pero la vida tiene sus excepciones. 816 00:59:44,545 --> 00:59:46,775 ¡No sacarás nada de mí! 817 00:59:46,914 --> 00:59:48,074 [fractura de hueso] ¡¡¡Aaah!!! 818 00:59:48,215 --> 00:59:50,945 Oh, mierda. 819 00:59:51,084 --> 00:59:54,281 Adelante, rómpelos a todos. gilipollas! 820 00:59:54,421 --> 00:59:58,152 ¡No tienes agallas! 821 00:59:58,292 --> 00:59:59,520 ¡¡¡Aaah!!! 822 01:00:01,995 --> 01:00:04,020 ¡Adelante, cara de mierda! Rómpelos a todos, 823 01:00:04,164 --> 01:00:06,155 ¡y gana un osito de peluche! 824 01:00:06,300 --> 01:00:09,360 ¿A quién le importa? ¡Estoy asegurado! 825 01:00:43,270 --> 01:00:44,828 ¡Un accidente! 826 01:00:45,939 --> 01:00:47,907 Bueno. ¡Por el amor de Dios, para! 827 01:00:48,041 --> 01:00:49,906 De todos modos, no sé mucho. 828 01:00:50,043 --> 01:00:51,943 Todo el mundo le llama "el hombre perro". 829 01:00:54,081 --> 01:00:56,549 No sé su nombre ni su dirección. ¡Lo juro! 830 01:00:56,683 --> 01:00:58,651 ¿Eso es? 831 01:00:58,785 --> 01:01:01,583 ¡Detente, maldita sea! 832 01:01:01,722 --> 01:01:05,419 Quiere que le llamen perroperro. Le divierte. 833 01:01:05,559 --> 01:01:09,154 Importa pit bull terriers. para peleas de perros. 834 01:01:09,296 --> 01:01:11,161 Tiene un lugar... 835 01:01:11,298 --> 01:01:15,735 una percha en los suburbios. La dirección está en el volante. 836 01:01:15,869 --> 01:01:20,101 ¡No es mi bm 6! 837 01:01:27,314 --> 01:01:30,215 Los perros callejeros están prohibidos. Entonces los introducen de contrabando. 838 01:01:30,350 --> 01:01:35,151 Para enojarlos, los golpean y los matan de hambre... 839 01:01:35,289 --> 01:01:38,452 luego los venden o los ingresan en peleas ilegales. 840 01:01:38,592 --> 01:01:40,651 ¿Ves lo locos que son? 841 01:01:40,794 --> 01:01:43,228 Cualquiera que odie tanto a los perros 842 01:01:43,363 --> 01:01:45,797 No puede ser del todo malo. 843 01:01:45,933 --> 01:01:47,332 No lo entiendes. 844 01:01:47,467 --> 01:01:49,332 Con toda la masa involucrada, 845 01:01:49,469 --> 01:01:54,133 no está dirigido por amigos, sino por la mafia. Lo real. 846 01:01:54,274 --> 01:01:55,673 Mirar. 847 01:01:57,377 --> 01:01:59,174 [Perros ladrando] 848 01:02:05,352 --> 01:02:07,183 ¡Cállate, carajo! 849 01:02:11,792 --> 01:02:14,158 - ¡No vas a entrar ahí! - ¿Por qué más estamos aquí? 850 01:02:14,294 --> 01:02:16,125 Lo seguiremos... 851 01:02:16,263 --> 01:02:19,164 acércate a él de una manera agradable, lugar seguro. 852 01:02:19,232 --> 01:02:21,097 ¿Qué te pasa? 853 01:02:21,234 --> 01:02:24,601 Estos paranoicos se preocupan por les roban los perros. 854 01:02:24,738 --> 01:02:26,262 Sin previo aviso, 855 01:02:26,406 --> 01:02:28,772 el chico dispara primero, hace preguntas más tarde. 856 01:02:28,909 --> 01:02:30,501 ¿Qué hacemos muertos? 857 01:02:30,644 --> 01:02:34,341 No estoy de acuerdo. Al diablo con el dinero. 858 01:02:34,481 --> 01:02:38,110 Si escucho algo, me largo de aquí. No digas que no te lo advertí. 859 01:02:38,251 --> 01:02:42,153 - Eres un cobarde. - Puedes apostar. 860 01:02:42,289 --> 01:02:45,452 500.000 frs para recuperar mi cabeza destrozado, no gracias. 861 01:02:45,592 --> 01:02:47,457 Cuéntame. 862 01:03:38,545 --> 01:03:41,810 [Perros ladrando] 863 01:03:57,764 --> 01:04:00,164 [Perros ladrando] 864 01:04:03,370 --> 01:04:05,964 - ¡Cállate! - ¿Te fue bien? 865 01:04:06,106 --> 01:04:08,597 Seguro. el rasgo el otro perro en pedazos. 866 01:04:08,742 --> 01:04:10,972 Incluso el árbitro se quedó boquiabierto. 867 01:04:11,111 --> 01:04:14,877 Y está acostumbrado a ver verdaderos asesinos. 868 01:04:15,015 --> 01:04:18,781 Él llamó a este un hijo de puta malo. 869 01:04:18,919 --> 01:04:20,546 ¿Llevarlo al veterinario? 870 01:04:20,687 --> 01:04:22,621 ¡Coño! ¿Para poder llamar a la policía? 871 01:04:22,756 --> 01:04:26,021 Lo drogaré y luego lo parchearé. él con la grapadora. 872 01:04:26,159 --> 01:04:30,687 Tendrá otra buena cicatriz de mala calidad. en unas pocas semanas. Genial para su imagen. 873 01:04:30,831 --> 01:04:32,492 Fuera de mi camino. 874 01:04:40,407 --> 01:04:42,568 Ven aquí, perrito. 875 01:04:42,709 --> 01:04:46,770 Para la próxima pelea, lo que está en juego subir 2 o 3.000 francos. 876 01:04:46,913 --> 01:04:48,278 Por no hablar de su esperma. 877 01:04:48,415 --> 01:04:52,010 Podemos conseguir al menos 12.000 francos. un frasco con lo que hizo esta noche. 878 01:04:55,388 --> 01:04:58,084 Pero ella ya lo tuvo. 879 01:04:58,225 --> 01:05:01,717 probablemente lo haré ejecutarla mañana. 880 01:05:01,862 --> 01:05:04,456 ¿Por qué matarla? Podemos criarla. 881 01:05:04,598 --> 01:05:07,567 ¡Seguro! Déjala tener enanos ¡Y mata mi reputación! 882 01:05:07,701 --> 01:05:10,602 Los perros callejeros que vendo Son súper asesinos. 883 01:05:10,737 --> 01:05:14,935 Ahí es donde está el pan. ¡Eres demasiado estúpido para entenderlo! 884 01:05:18,812 --> 01:05:21,679 el necesita otro inyección de analgésico. 885 01:05:21,815 --> 01:05:24,443 Iré a buscar la jeringa. 886 01:05:24,584 --> 01:05:26,279 Está justo aquí. 887 01:05:26,419 --> 01:05:27,886 No, el otro. 888 01:05:28,021 --> 01:05:30,888 ¿Cuál otro? Este es el único. 889 01:05:31,024 --> 01:05:33,049 Sé lo que estoy haciendo, cabrón. 890 01:05:36,630 --> 01:05:39,895 No te preocupes, Él no te matará mañana. 891 01:05:40,033 --> 01:05:41,591 No te preocupes. 892 01:05:43,670 --> 01:05:47,003 Entra para tener una mejor vista. 893 01:05:48,642 --> 01:05:50,940 [Perros ladrando] 894 01:05:57,651 --> 01:05:59,050 ¡Cállate! 895 01:06:03,023 --> 01:06:05,116 ¡Aquí está la jeringa a la que me refería! 896 01:06:05,258 --> 01:06:07,920 - ¿Quién es él? - Sólo trae las esposas. 897 01:06:08,061 --> 01:06:11,258 Muévelo. ¡Muévete! 898 01:06:11,398 --> 01:06:13,593 ¿Cuales? Los tachonados, 899 01:06:13,733 --> 01:06:15,132 ¿O los normales de acero? 900 01:06:15,268 --> 01:06:17,793 Cualquiera, ¡Es para vendarle las manos! 901 01:06:17,938 --> 01:06:19,599 ¡Muévete! 902 01:06:22,709 --> 01:06:24,074 ¡Giro de vuelta! 903 01:06:24,211 --> 01:06:25,838 ¡Piernas separadas! 904 01:06:25,979 --> 01:06:28,106 Como en las películas. Seguir. 905 01:06:28,248 --> 01:06:31,740 ¿Tratando de robarme a mis perros? Serás su cena. 906 01:06:31,885 --> 01:06:34,877 vine por jordania y Violaine. 907 01:06:35,021 --> 01:06:36,682 Eres tú de quien Tony me advirtió. 908 01:06:36,823 --> 01:06:40,054 Todavía te devorarán. Ahorraré en carne de perro. 909 01:06:40,193 --> 01:06:42,423 Manos en tu cabeza. ¡Allí! 910 01:06:42,562 --> 01:06:44,587 ¡Detener! Fácil... 911 01:06:44,731 --> 01:06:46,096 ¡cállate! 912 01:06:46,233 --> 01:06:48,360 ¡Tengo miedo de los perros! 913 01:06:48,501 --> 01:06:51,095 Intenta defenderte con una mano libre. 914 01:06:51,238 --> 01:06:54,036 Tu amiga Violaine Me mordió bastante. 915 01:06:54,174 --> 01:06:56,506 Ella es salvaje, ¿no? Con su acto de vampiro... 916 01:06:56,643 --> 01:06:58,008 ella está realmente loca. 917 01:06:58,144 --> 01:07:00,840 ¿Quién es esa Violaine? 918 01:07:00,981 --> 01:07:02,380 Cállate, cabrón. 919 01:07:04,117 --> 01:07:05,584 ¡Tómalo con calma! 920 01:07:09,022 --> 01:07:10,990 [Música reggae] 921 01:07:11,124 --> 01:07:13,319 Ve a buscar la videocámara. 922 01:07:13,460 --> 01:07:15,621 Filmaremos a este hijo de puta. destrozándose. 923 01:07:15,762 --> 01:07:19,254 Lo pondré en internet. Realmente sacaremos provecho. 924 01:07:19,399 --> 01:07:21,264 ¡Muévete! 925 01:07:23,703 --> 01:07:29,107 Estoy en una racha ganadora esta noche. ¡Mañana la lotería! 926 01:07:29,242 --> 01:07:31,802 ¿Qué quieres de Violaine? 927 01:07:31,945 --> 01:07:33,435 No te muevas. 928 01:07:41,855 --> 01:07:43,720 No te muevas. Debo concentrarme. 929 01:07:49,829 --> 01:07:51,660 ¡Detener! ¡Detener! 930 01:07:51,798 --> 01:07:53,095 ¡Detener! 931 01:07:53,233 --> 01:07:55,599 - Cuando lo diga... - ¡no lo hagas! 932 01:08:05,312 --> 01:08:07,246 ¡Etienne, haz algo! 933 01:08:07,380 --> 01:08:09,712 - ¿Cómo qué? - ¡Haz algo! 934 01:08:09,849 --> 01:08:10,816 ¿Qué? 935 01:08:10,950 --> 01:08:13,680 ¡Haz algo! ¡Mátalo! 936 01:08:19,025 --> 01:08:21,789 ¡No le afecta! 937 01:08:21,928 --> 01:08:23,190 ¿A dónde diablos vas? 938 01:08:23,330 --> 01:08:24,524 - ¡Cuidadoso! - ¡No te muevas! 939 01:08:24,664 --> 01:08:26,928 - ¡Cuidadoso! - ¡Lo apagaré! 940 01:08:29,135 --> 01:08:31,831 ¡Él es el diablo! 941 01:08:31,971 --> 01:08:33,495 ¿A dónde fue? 942 01:08:33,640 --> 01:08:35,335 ¡Por el amor de Dios! 943 01:08:35,475 --> 01:08:37,773 ¡No creo esto! 944 01:08:40,113 --> 01:08:41,410 ¡Cállate! 945 01:08:44,317 --> 01:08:45,978 Masticó mi zapato. 946 01:08:46,553 --> 01:08:50,319 - Es buen cuero. - ¡Fácil! 947 01:08:50,457 --> 01:08:53,085 - Por el amor de Dios. - Está bien. 948 01:08:53,226 --> 01:08:56,593 Podría haber sido tu pie. 949 01:08:56,730 --> 01:09:00,029 Tus pies son para caminar. Aún los tienes. 950 01:09:00,166 --> 01:09:01,360 Mi perro. 951 01:09:01,501 --> 01:09:04,470 Hijos de puta. ¿Qué le hiciste a mi perro? 952 01:09:06,573 --> 01:09:08,939 ¡Lo que le hiciste a tu esposa! 953 01:09:09,075 --> 01:09:12,169 ¡Que se joda esa cerda gorda! Ella servirá para carne de perro. 954 01:09:12,312 --> 01:09:14,872 Pero mi perro valió ¡45.000 francos! 955 01:09:15,014 --> 01:09:16,276 [Perros ladrando] 956 01:09:16,416 --> 01:09:19,510 ¡Cállate! 957 01:09:19,652 --> 01:09:23,418 Vamos entonces, haz tus preguntas, luego bátelo. 958 01:09:23,556 --> 01:09:25,717 Está bien... Jordania. Violaina. 959 01:09:25,859 --> 01:09:27,850 Fue en un suizo internado. 960 01:09:27,994 --> 01:09:29,894 ¿Un internado suizo, verdad? 961 01:09:30,029 --> 01:09:32,725 La recesión Debe haberte golpeado fuerte. 962 01:09:32,866 --> 01:09:35,562 - El otro pie. - ¡Tómalo con calma! 963 01:09:35,702 --> 01:09:37,397 mi padre era jardinero 964 01:09:37,537 --> 01:09:40,267 y limpió los baños, mi madre hizo la comida. 965 01:09:40,407 --> 01:09:43,069 Los niños ricos no suelen hablar a los hijos de los sirvientes, 966 01:09:43,209 --> 01:09:45,234 pero no los charliers. 967 01:09:45,378 --> 01:09:47,005 ¿Cómo los llamaste? 968 01:09:47,147 --> 01:09:50,742 Violaine y Jordan Charlier. 969 01:09:50,884 --> 01:09:53,648 eran pobres pequeños huérfanos ricos. 970 01:09:53,787 --> 01:09:57,587 - ¿Entonces? ¿Jordán? ¿violaina? - Violaine ya estaba loca. 971 01:09:57,724 --> 01:10:00,887 Ella sólo vio a su hermano. Él la protegió. 972 01:10:01,027 --> 01:10:03,928 Los otros niños se burlaron de su enfermedad. 973 01:10:04,063 --> 01:10:06,156 ¿Qué enfermedad? 974 01:10:08,468 --> 01:10:11,232 ¡Estúpido! ustedes son tan ¡salir a almorzar! 975 01:10:11,371 --> 01:10:13,771 ¿Qué quieres decir? 976 01:10:13,907 --> 01:10:16,569 Fue realmente extraño. 977 01:10:16,709 --> 01:10:21,271 Odiaban la luz del día. Como los albinos, menos la piel blanca y los ojos rojos. 978 01:10:21,414 --> 01:10:26,113 Entonces los otros niños Los llamó vampiros. 979 01:10:26,252 --> 01:10:28,117 Entonces Jordan empezó a morder. por diversión. 980 01:10:28,254 --> 01:10:30,518 [Perros ladrando] 981 01:10:30,657 --> 01:10:32,147 ¡Cállate! 982 01:10:35,195 --> 01:10:38,892 Los niños dejaron de acosarlos. pero deja de hablar con ellos también. 983 01:10:39,032 --> 01:10:40,465 Excepto yo. 984 01:10:40,600 --> 01:10:42,761 Tienes que ser albino para hablar contigo. 985 01:10:44,304 --> 01:10:45,396 ¡Estúpido! 986 01:10:45,538 --> 01:10:48,837 - Entonces te has mantenido en contacto. - No. 987 01:10:48,975 --> 01:10:51,409 Después de la escuela, perdimos el contacto. 988 01:10:51,544 --> 01:10:53,910 Me encontré con Violaine en un club. 989 01:10:54,047 --> 01:10:58,074 A veces nos cruzamos en nuestros caminos, pero ella siempre es la que llama. 990 01:10:58,218 --> 01:11:01,619 Ella es una rica ave nocturna. 991 01:11:01,754 --> 01:11:03,654 ¿Qué pasa con Jordania? 992 01:11:03,790 --> 01:11:07,419 No he visto a Jordan en años. 993 01:11:07,560 --> 01:11:10,859 ¿Y esto fue tomado hace años? 994 01:11:10,997 --> 01:11:12,487 ¿Cuál es la conexión? 995 01:11:12,632 --> 01:11:15,465 ¿Crees que soy un idiota? Esto fue tomado el mes pasado. 996 01:11:15,602 --> 01:11:18,230 Lo que quiero decir es, Somos Violaine y yo. 997 01:11:18,371 --> 01:11:22,034 pero ese no es Jordan. Es cualquiera menos Jordan. 998 01:11:22,175 --> 01:11:25,110 - Entonces, ¿dónde está Jordan? - Pregúntale a Violaine. 999 01:11:29,649 --> 01:11:31,879 ¿Qué área tiene ¿El menor número de charliers? 1000 01:11:32,018 --> 01:11:34,179 Los suburbios del oeste. Sólo 56 de ellos. 1001 01:11:34,320 --> 01:11:37,187 Entonces puedes imaginarte a los demás. 1002 01:11:40,326 --> 01:11:42,624 Eso es lo que tenía miedo. 1003 01:11:42,762 --> 01:11:44,821 Justo lo que tenía miedo. 1004 01:11:44,964 --> 01:11:46,727 ¿Miedo de qué? 1005 01:11:47,867 --> 01:11:49,357 Después de la muerte de su padre, 1006 01:11:49,435 --> 01:11:52,268 su abogado suizo gastó más de un año rastreándolos 1007 01:11:52,405 --> 01:11:55,533 para leerles el testamento confiado a él. 1008 01:11:55,675 --> 01:11:59,941 El hermano y la hermana se pelearon. violentamente después de leer el testamento. 1009 01:12:00,079 --> 01:12:04,539 Incluso en las familias más cercanas, una herencia siempre arruina las cosas. 1010 01:12:04,684 --> 01:12:08,245 la voluntad exige que tienen un hijo juntos. 1011 01:12:08,388 --> 01:12:13,758 Su padre estaba convencido Las leyes genéticas no se aplicaban a él. 1012 01:12:13,893 --> 01:12:18,421 En su mente, la unión de sus la descendencia limpiaría la sangre 1013 01:12:18,565 --> 01:12:21,557 y renovar un linaje debilitados por los matrimonios involuntarios. 1014 01:12:21,701 --> 01:12:24,898 Pero Violaine se negó a satisfacer los caprichos depravados 1015 01:12:25,038 --> 01:12:26,972 de un padre que nunca conoció. 1016 01:12:27,106 --> 01:12:29,802 Lo supe de inmediato ella era una chica sensata. 1017 01:12:32,178 --> 01:12:34,942 ¿Te lastimaste el pie? ¿Qué pasó? 1018 01:12:35,081 --> 01:12:38,448 ¿Qué opinas? Fui mordido. 1019 01:12:38,585 --> 01:12:39,950 ¿Por Violaine? 1020 01:12:40,086 --> 01:12:42,486 No, por el perro del chico. Te hablé de. 1021 01:12:42,622 --> 01:12:45,682 no puedes decir No lo di todo. 1022 01:12:45,825 --> 01:12:48,123 Seguí todas las pistas que tenía. 1023 01:12:48,261 --> 01:12:51,230 La pelota está en tu tejado. Olvídate del efectivo. 1024 01:12:51,364 --> 01:12:53,730 La información es un regalo. Simplemente déjalo ahora. 1025 01:12:53,866 --> 01:12:58,530 Y dejar a mi ex y a su hijo. fuera de eso. Me lo merezco. 1026 01:12:58,671 --> 01:13:00,502 Buena suerte, de todos modos. 1027 01:13:23,096 --> 01:13:24,757 Mierda. 1028 01:13:24,897 --> 01:13:26,558 No digas que no lo intenté todo. 1029 01:13:35,942 --> 01:13:39,571 - “Lencería de antaño”. -¡Bingo! Nos vemos en las 1001 noches. 1030 01:13:44,250 --> 01:13:47,913 Eres, ya sabes, ¿Ya posaste para la foto? 1031 01:13:48,054 --> 01:13:50,614 ¿Te ves bien? Sabes, te ves bien. 1032 01:13:50,757 --> 01:13:51,621 Oh. 1033 01:13:51,758 --> 01:13:52,952 - ¿Cómo te llamas? - ¿Qué? 1034 01:13:53,092 --> 01:13:54,787 - ¿Cómo te llamas? - Ah, demanda. 1035 01:13:54,927 --> 01:13:55,951 - ¿Demandar? - Sí. 1036 01:13:56,095 --> 01:13:56,959 - ¿Y tú? - Helena. 1037 01:13:57,096 --> 01:14:00,497 Helena. Sue y Helene! 1038 01:14:00,633 --> 01:14:03,796 ¿Y has estado desnudo antes? 1039 01:14:03,936 --> 01:14:06,166 La palabra "desnudo" te hace reir? 1040 01:14:08,341 --> 01:14:13,176 Mi nombre es Etienne. Etienne, y estoy feliz de verte aquí. 1041 01:14:15,715 --> 01:14:17,114 ¡Abajo por la escotilla! 1042 01:14:20,787 --> 01:14:22,618 Disculpe. Vuelvo más tarde. 1043 01:14:22,755 --> 01:14:24,586 Espérame. 1044 01:14:24,724 --> 01:14:26,123 ¿Cómo va? 1045 01:14:26,259 --> 01:14:27,624 - Lo hice. - ¿Qué? 1046 01:14:27,760 --> 01:14:29,421 - Sé dónde está. - ¡Otra vez no! 1047 01:14:29,562 --> 01:14:30,927 ¿Cuál es tu plan? 1048 01:14:31,064 --> 01:14:33,692 le voy a preguntar una cosa o dos. 1049 01:14:33,833 --> 01:14:35,198 Yo te llevaré. 1050 01:14:35,334 --> 01:14:38,428 No importa. Mala suerte. 1051 01:14:52,118 --> 01:14:53,710 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? 1052 01:14:53,853 --> 01:14:56,845 la apertura de Un gran espectáculo de fetichismo. 1053 01:14:56,989 --> 01:14:58,923 ¿Fetichismo? 1054 01:14:59,058 --> 01:15:00,787 Eso es genial. 1055 01:15:00,927 --> 01:15:03,157 - ¿Se lo dijiste a Van Bulow? - No. 1056 01:15:03,296 --> 01:15:05,696 Primero quiero hablar con la chica. 1057 01:15:18,778 --> 01:15:20,143 Espérame aquí 1058 01:15:20,279 --> 01:15:21,644 y mira la puerta. 1059 01:15:21,781 --> 01:15:23,749 Si ella se va, la sigues. 1060 01:15:23,883 --> 01:15:25,544 Ningún problema. 1061 01:15:29,722 --> 01:15:31,622 [Marcación telefónica] 1062 01:15:40,900 --> 01:15:44,028 ¿Señor van Bülow? 1063 01:15:44,170 --> 01:15:46,695 este es antoine Amigo de Venequiste. 1064 01:15:49,041 --> 01:15:50,838 Dígame, señor van Bulow, 1065 01:15:50,977 --> 01:15:55,676 ¿Sigue siendo un millón de francos? ¿Encontrar a Violaine y Jordan? 1066 01:15:55,815 --> 01:15:57,180 estaré esperando afuera 1067 01:15:57,316 --> 01:15:59,147 El palacio Chaillot. 1068 01:16:01,254 --> 01:16:03,449 No olvides el dinero. 1069 01:16:03,589 --> 01:16:05,318 Gracias. Adiós. 1070 01:16:23,876 --> 01:16:25,503 Que tengas una buena noche. 1071 01:16:25,645 --> 01:16:27,044 ¿Por qué no? 1072 01:16:30,550 --> 01:16:32,415 no me digas estás en la lista. 1073 01:16:32,552 --> 01:16:34,918 No lo soy. Y te diré por qué. 1074 01:16:35,054 --> 01:16:37,579 ¿Ves a mis colegas de allí? 1075 01:16:37,723 --> 01:16:39,657 la bola blanca acabas de entrar... 1076 01:16:39,792 --> 01:16:41,316 es un gran traficante de pornografía infantil. 1077 01:16:41,460 --> 01:16:44,452 Te deja boquiabierto, ¿no? 1078 01:16:44,597 --> 01:16:47,896 Sólo molestame y sacamos la artillería. 1079 01:16:48,034 --> 01:16:49,797 Es todo o nada: 1080 01:16:49,936 --> 01:16:52,234 Tu fiesta es un éxito o una decepción. 1081 01:16:52,371 --> 01:16:55,932 ¿Quién sabe? la noche es tan volátil. ¿Me lees? 1082 01:16:56,075 --> 01:16:59,602 ¿Por qué no lo dijiste antes? 1083 01:16:59,745 --> 01:17:02,839 Intentamos ser discretos. 1084 01:17:02,982 --> 01:17:05,177 Deséame una buena tarde. 1085 01:17:05,318 --> 01:17:06,808 Que tengas una buena noche. 1086 01:17:06,953 --> 01:17:08,352 Eso es más parecido. 1087 01:19:42,408 --> 01:19:44,672 ¿Adónde crees que vas? 1088 01:19:44,810 --> 01:19:46,471 Lo siento, tengo que... 1089 01:19:46,612 --> 01:19:49,240 ¿No es muy difícil entrar? Tuvimos problemas. 1090 01:19:49,382 --> 01:19:52,078 - Pero, carajo, valió la pena, ¿no? - Supongo. 1091 01:19:52,218 --> 01:19:55,551 Lo único es que Parece que he perdido... 1092 01:19:55,688 --> 01:19:57,849 Violaina. 1093 01:20:50,276 --> 01:20:52,870 ¿Qué está sucediendo? 1094 01:20:53,012 --> 01:20:54,502 ¡Llame para pedir ayuda! 1095 01:21:02,888 --> 01:21:04,219 [Gritando] 1096 01:21:18,404 --> 01:21:20,929 [Gritando] 1097 01:21:36,722 --> 01:21:38,553 [Gritando] 1098 01:21:41,827 --> 01:21:43,260 ¡Ayuda! 1099 01:21:47,333 --> 01:21:48,698 ¡Cuidado! 1100 01:22:15,528 --> 01:22:16,927 Jordan, ¡por favor no lo hagas! 1101 01:22:19,899 --> 01:22:20,888 ¿Jordán? 1102 01:22:21,033 --> 01:22:23,900 ¿Eres Jordán? ¿Qué estás haciendo? 1103 01:22:24,036 --> 01:22:26,197 ¿Estás loco? 1104 01:22:26,338 --> 01:22:27,703 Toda esta mezcla de sangre 1105 01:22:27,840 --> 01:22:31,708 se ha debilitado nuestros poderes ancestrales. 1106 01:22:33,679 --> 01:22:34,873 Pero regocíjate: 1107 01:22:35,014 --> 01:22:39,542 tu y yo restauraremos la fuerza de nuestro linaje. 1108 01:22:42,087 --> 01:22:43,645 ¡Deja de tonterías! 1109 01:22:43,789 --> 01:22:46,019 ¡Eres un psicópata incestuoso! 1110 01:22:54,767 --> 01:22:56,735 Disfruta el espectáculo. 1111 01:22:56,869 --> 01:22:59,269 Me ocuparé de ti más tarde. 1112 01:22:59,405 --> 01:23:02,397 recuerda al portero ¿Quién te hizo pasar un mal rato? 1113 01:23:04,443 --> 01:23:08,504 tengo una sorpresa similar en la tienda para ti. 1114 01:23:08,647 --> 01:23:10,979 ¿Fuiste tú quien mató a Gerard? 1115 01:23:11,116 --> 01:23:14,449 En cuanto a tu amigo Etienne, No tuve tiempo. 1116 01:23:14,587 --> 01:23:16,487 Lo compensaré contigo. 1117 01:23:19,225 --> 01:23:21,523 ¿Qué le hiciste? 1118 01:23:21,660 --> 01:23:24,390 ¡Contéstame, hijo de puta! 1119 01:23:24,530 --> 01:23:27,795 - ¡Detener! - ¿Qué le hiciste a Etienne? 1120 01:23:27,933 --> 01:23:29,992 ¡No! No tiene sentido. 1121 01:23:30,135 --> 01:23:33,434 Me haré un aborto. Me suicidaré si es necesario. 1122 01:23:33,572 --> 01:23:35,938 No, querida. 1123 01:23:36,075 --> 01:23:38,976 Tendrás a nuestro hijo. 1124 01:23:39,111 --> 01:23:42,274 Ni tu ni el puede morir más. 1125 01:23:47,753 --> 01:23:50,153 ¿Qué le hiciste a Etienne? 1126 01:23:52,858 --> 01:23:54,826 Es por nuestro propio bien. 1127 01:23:54,960 --> 01:23:57,258 ¡Estás loco! 1128 01:23:57,396 --> 01:23:59,125 Es nuestro deber sagrado. 1129 01:23:59,265 --> 01:24:01,790 ¡Por favor, piénsalo bien! 1130 01:24:01,934 --> 01:24:03,424 ¡Por favor, por favor! 1131 01:24:12,811 --> 01:24:14,506 Sí, abre la boca. 1132 01:24:23,889 --> 01:24:25,322 ¡Déjala en paz! 1133 01:24:25,457 --> 01:24:27,891 ¿Recuerdas cuando éramos niños? 1134 01:24:28,027 --> 01:24:31,258 Estaba triste porque no querías para jugar más. 1135 01:24:31,397 --> 01:24:34,389 Pero esto es diferente. 1136 01:24:34,533 --> 01:24:36,228 Cierra los ojos. 1137 01:24:37,703 --> 01:24:39,694 ¡Cierra los ojos! 1138 01:24:43,375 --> 01:24:46,310 Y piensa en nuestro padre. 1139 01:25:17,876 --> 01:25:19,207 ¡No creo esto! 1140 01:25:20,713 --> 01:25:23,546 - ¿Lo hacemos aquí, señor? - Sí. 1141 01:25:23,682 --> 01:25:25,650 ¿Qué vas a hacer ahora? 1142 01:25:38,897 --> 01:25:40,387 ¿Qué vas a hacer? 1143 01:25:53,278 --> 01:25:54,973 ¡Detener! 1144 01:26:05,924 --> 01:26:07,653 ¿Qué es todo esto? 1145 01:26:10,629 --> 01:26:14,497 Los dos últimos... los dos últimos... 1146 01:26:14,633 --> 01:26:17,227 ¡Estás igual de retorcido! ¡Mira lo que has hecho! 1147 01:26:17,369 --> 01:26:20,736 Yo lo cuidé... pero ella... 1148 01:26:20,873 --> 01:26:22,966 tú también debes acabar con ella. 1149 01:26:23,108 --> 01:26:27,477 Usted debe. De lo contrario todo esto habrá sido en vano. 1150 01:26:27,613 --> 01:26:30,173 ¿De qué estás balbuceando? ¡Estás loco! 1151 01:26:30,315 --> 01:26:34,411 ¡Usted debe! ¡Debes acabar con ella! 1152 01:26:36,855 --> 01:26:40,120 - Los demonios deben ser... - ¿los demonios qué? 1153 01:26:48,634 --> 01:26:51,102 ¡Mierda, mis 900.000 francos! ¡Ey! ¡El resto de mi dinero! 1154 01:26:53,038 --> 01:26:54,801 ¡Enfermos! ¡Un montón de enfermos! 1155 01:27:04,249 --> 01:27:05,841 ¡Enfermos! 1156 01:27:20,466 --> 01:27:24,664 Seis meses después... 1157 01:27:44,289 --> 01:27:47,417 [narrador]: Hasta el final, Le había advertido sobre cruella. 1158 01:27:47,559 --> 01:27:50,494 Pero él no quiso escuchar. 1159 01:27:50,629 --> 01:27:56,431 Y desde donde estoy ahora, es aún más difícil comunicarse. 1160 01:27:56,568 --> 01:27:58,502 Mala suerte. 1161 01:27:58,637 --> 01:28:02,596 Mala suerte para mi amigo. 1162 01:28:02,741 --> 01:28:04,436 solo espero que la persona 1163 01:28:04,576 --> 01:28:07,773 ¿Quién dejaría de vivir? aún no ha nacido. 1164 01:28:07,913 --> 01:28:09,278 O ya está muerto. 1165 01:28:09,414 --> 01:28:11,712 Está caluroso y húmedo. 1166 01:28:11,850 --> 01:28:17,152 Me siento muy gracioso. Mis piernas son como gelatina. 1167 01:28:17,289 --> 01:28:19,154 Abrázame cerca. 1168 01:28:22,694 --> 01:28:24,685 Voy a preparar un baño. 1169 01:28:24,830 --> 01:28:26,627 ¿Únete a mí? 1170 01:28:53,492 --> 01:28:55,084 ¿violaina? 1171 01:28:58,196 --> 01:29:00,630 Violaina.